Recibido: 06/03/2026
Aprobado: 12/08/2026

Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 552

DOI:
https://doi.org/10.70747/cr.v5i3.1236
Hibridación Funcional Dialéctica: Una Propuesta Metodológica para
Leer Literatura Regional desde la Diversidad y el Pensamiento
Propio

Ricardo Andrés Henao Pérez

https://orcid.org/0009-0007-7940-5631

[email protected]

Manizales – Colombia

RESUMEN

Introducción: La literatura regional suele ser leída como documento histórico, un
testimonio costumbrista o una evidencia ideológica, lo que puede simplificar su
complejidad simbólica y gnoseológica. Ante esta dificultad, se sugiere una ruta de análisis
que permita valorar las obras regionales desde su materialidad textual, su inscripción
histórica y sus formas de pensamiento. Objetivo: Presentar la HFD como una metodología
de análisis literario que combina rigor formal, lectura gnoseológica y un horizonte de
diversidad para examinar la literatura regional evitando reducirla a un documento
sociológico o convertirla en discurso de resistencia. Metodología: El manuscrito es un
artículo original de enfoque cualitativo, documental y metodológico, dirigido al análisis
literario de obras regionales. La HFD integra el Materialismo Filosófico como arquitectura
técnica del análisis literario y los campos de conocimiento de descolonización y diversidad
como horizonte interpretativo. El método se aplicó a un corpus de 39 obras de siete
profesores-literatos caldenses y organiza el análisis en seis fases que posibilitan leer las
obras desde su espesor formal e histórico. Resultados: La HFD facilita el reconocimiento de
grados de activación en las obras, sin subordinar su valor literario a una exigencia previa de
ruptura ideológica. Además, permite controlar la interpretación, evaluar activaciones
parciales y diferenciar entre presencia temática, operación formal y producción efectiva de
pensamiento. La argumentación general del corpus registró 53,9 % de baja intensidad
categorial, 28,2 % de activación latente y 17,9 % de activación emergente o parcialmente
emergente. Conclusiones: El artículo sostiene que esta metodología permite leer literatura
regional como un espacio de pensamiento propio, memoria territorial, tensiones culturales
y diversidad, respetando la materialidad textual y las condiciones históricas de producción.

Palabras clave: hibridación funcional dialéctica, literatura regional, diversidad epistémica,
materialismo filosófico, pensamiento caldense

Los autores declaran no tener conflicto de intereses.

El Editor y los Revisores declararon no tener conflicto de intereses.

Licencia:
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 553

Dialectical Functional Hybridization: A Methodological Proposal for
Reading Regional Literature Through Diversity and Territorially
Grounded Thought

ABSTRACT

Introduction: Regional literature is often read as a historical document, a costumbrista
testimony, or ideological evidence, which may simplify its symbolic, and gnoseological
complexity. In response to this difficulty, this article proposes an analytical route that allows
regional works to be valued through their textual materiality, historical inscription, and
forms of territorially grounded thought. Objective: To present DFH as a methodology for
literary analysis that combines formal rigor, gnoseological reading, and a horizon of
diversity in order to examine regional literature without reducing it to a sociological
document or turning it into a discourse of resistance. Methodology: The manuscript is an
original article with a qualitative, documentary, and methodological approach, aimed at the
literary analysis of regional works. DFH integrates Philosophical Materialism as the
technical architecture of literary analysis and the fields of decolonization and diversity as an
interpretive horizon. The method was applied to a corpus of 39 works by seven teacher-
writers from Caldas and organizes the analysis into six phases that make it possible to read
literary works through their formal and historical depth. Results: DFH facilitates the
recognition of degrees of activation in literary works, without subordinating their literary
value to a prior demand for ideological rupture. In addition, it allows interpretation to be
controlled, partial activations to be assessed, and distinctions to be made among thematic
presence, formal operation, and the effective production of thought. The corpus showed
53,9 % low categorical intensity, 28,2 % latent activation, and 17,9 % emergent or partially
emergent activation. Conclusions: The article maintains that this methodology makes it
possible to read regional literature as a space of territorially grounded thought, territorial
memory, cultural tensions, and diversity, while respecting textual materiality and the
historical conditions of production.

Keywords: dialectical functional hybridization, regional literature, epistemic diversity, philosophical
materialism, caldense thought

The authors declare no conflict of interest.

The Editor and the Reviewers declared no conflict of interest.

License:
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 554

INTRODUCCIÓN

En el contexto escolar colombiano, Los Lineamientos Curriculares de Lengua Castellana
advierten que, tradicionalmente, el manual o libro de texto ha organizado la enseñanza de la
literatura mediante periodizaciones lineales, características de movimientos, contextos
histórico-sociales y listado de autores y obras, con predominio de la historiografía y lecturas
fragmentadas (Ministerio de Educación Nacional, 1998). La literatura regional, cuando logra
llegar al aula queda atrapada entre dos operaciones reductoras. La primera la convierte en
un documento histórico, un testimonio costumbrista o un archivo identitario; la segunda, la
deja solo en comentarios y opiniones. Esta tensión metodológica exige construir formas de
abordar la literatura regional desde sus operaciones internas, su relación con el territorio, sus
formas de pensamiento y sus marcas de diversidad, sin desplazar la exigencia analítica hacia
interpretaciones que el texto no sostiene.

El vacío científico que atiende esta propuesta se encuentra en la falta de una metodología
que permita analizar la literatura regional; aunque los estudios literarios regionales han
visibilizado autores, obras y memorias, todavía persiste una dificultad analítica al no contar
con una teoría literaria propia que nos permita analizar nuestros propios textos. El problema
radica en reconocer la existencia de una literatura regional y en construir criterios de lectura
que permitan evaluar sus operaciones formales, simbólicas, históricas y gnoseológicas.
Desde esta dificultad surge la pregunta: ¿cómo construir una metodología de análisis
literario que permita leer la literatura regional desde su materialidad textual, su historia, sus
marcas de diversidad y de pensamiento propio? Esta pregunta orienta la formulación de la
Hibridación Funcional Dialéctica, entendida como esa ruta de lectura que brinda rigor,
control interpretativo y apertura hacia la diversidad epistémica.

Esta propuesta se deriva de una investigación doctoral centrada en las marcas, tensiones y
límites de descolonización y diversidad en profesores-literatos caldenses de principios del
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 555

siglo XX. En dicha investigación, el problema central consistía en comprender qué ocurre
cuando el pensamiento literario se desplaza hacia territorios, escrituras y voces que han
permanecido en los márgenes del reconocimiento académico. A partir de estos
desplazamientos se construyó una metodología orientada a leer la literatura regional con
rigor, seriedad y sin empobrecer su valor gnoseológico y estético.

Para el diseño de la HFD se tomó el rigor académico del Materialismo Filosófico que
proporciona el cómo del análisis, siguiendo esta metodología propuesta por Maestro (2017),
el MF ofrece un punto de partida al comprender la literatura como un objeto racional,
material e histórico que debe analizarse a partir de sus términos constitutivos como lo son el
autor, obra, lector y transductor. Maestro propone que la literatura es un objeto de análisis
racional que posee existencia formal y material, la cual puede ser analizada mediante
criterios, conceptos e ideas filosóficas.

Por otro lado, el horizonte ético-político de la Decolonialidad y la Diversidad aporta el para
qué del análisis. Desde Dussel (1973) se toman los conceptos de Exterioridad y
Transmodernidad. Dussel advierte que las culturas periféricas han sido evaluadas
históricamente desde parámetros construidos por el centro y formula la transmodernidad
como una irrupción desde la exterioridad donde las culturas, memorias y saberes responden
a la modernidad desde un lugar-otro. Walsh (2017) aporta otra clave metodológica desde la
Grieta como espacio de esperanza que cuestiona al centro. Esta categoría permite interrogar
si una obra regional reproduce los lenguajes heredados del centro o si habilita
desplazamientos simbólicos como tensiones de sentido o formas de reaprendizaje propias
del territorio, de su memoria o de su experiencia histórica. En este mismo campo,
Grosfoguel (2008) permite ampliar la discusión hacia el Pluriversalismo y el Diálogo
Horizontal. Estas ideas de descolonización son pertinentes para el análisis de literaturas
regionales, porque desplazan la valoración de las obras desde un canon único hacia una
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 556

comprensión más plural de los modos de construir conocimiento. Ahora bien, el diálogo
horizontal exige cuidado metodológico, no consiste en declarar que toda producción
regional constituye automáticamente una epistemología alternativa, sino en examinar
cuándo una obra organiza formas de saber, memoria, experiencia o interpretación del
mundo que amplían el campo de comprensión literaria. La pluralidad epistémica reclama
pruebas textuales, no adhesiones retóricas.

En cuanto a la categoría de diversidad, un teórico que nos acerca a este concepto es
González González (2015) quien comprende la diversidad como un campo de diferencias
biológicas, culturales, sociales y, especialmente, epistémicas que obliga a replantear la
manera como se valida el conocimiento. Por su parte, Guarín Jurado (2015) aporta la
noción de sujetos relacionales, útil para observar cómo los textos configuran vínculos entre
individuos, comunidad, territorio, historia y formas de reconocimiento. Skliar (2003)
complementa esta perspectiva al problematizar la relación con la alteridad y advertir que la
diferencia no puede reducirse a una identidad fija ni aun déficit que debe normalizarse. La
diversidad, en este artículo, se asume como una categoría de análisis que permite estudiar
las relaciones, voces, tensiones, exclusiones y modos de coexistencia textual.

Esta metodología de la HFD surge de la necesidad de articular una arquitectura formal de
lectura con un horizonte ético-político de diversidad y descentralización del conocimiento
donde la dimensión técnica del Materialismo Filosófico permite fijar la obra como objeto
relacional y analizar sus componentes antropológicos, ontológicos, gnoseológicos y
estéticos; y la dimensión crítica dialoga con Dussel, Walsh, Grosfoguel, autores que abren
preguntas por la exterioridad, la transmodernidad, las grietas, el des-aprendizaje, el re-
aprendizaje y las epistemologías pluriversales. Su dimensión relacional se nutre de González
(2015) y Guarín Jurado (2015) al entender la diversidad epistémica, los sujetos relacionales y
los modos de encuentro entre saberes.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 557

Esta hibridación hace operar una relación funcional y dialéctica, donde cada una de estas
propuestas cumple un papel delimitado dentro del análisis literario.

Esta metodología también exige prudencia hermenéutica. Bajtín (1999) permite reconocer el
espesor dialógico y monológico de los discursos literarios, especialmente cuando las obras
organizan voces sociales, jerarquías, tensiones o formas de autoridad. Gadamer (2001)
recuerda que la comprensión requiere una relación responsable con la historicidad del texto
y con la distancia temporal que separa al intérprete de la obra. Ricoeur (2002) aporta la
necesidad de obedecer al texto, de atender su configuración interna antes de proyectar
sobre él una interpretación externa. Estos referentes refuerzan el principio central de la
HFD: la lectura debe avanzar desde la evidencia textual hacia la interpretación, y no desde
una categoría deseada hacia la búsqueda de confirmaciones.

El objetivo de este artículo, por lo tanto, es presentar la HFD como una metodología de
análisis literario que combina rigor formal, lectura gnoseológica y un horizonte de diversidad
que permite examinar la literatura regional evitando reducirla a un documento sociológico o
convertirla en discurso de resistencia. Se propone una ruta de lectura capaz de valorar las
obras por sus formas, tensiones, marcas territoriales, modos de pensamiento y grados de
activación categorial. Esta metodología aporta a los estudios literarios regionales una
herramienta de análisis que permita leer lo propio con exigencia crítica, reconocer sus
posibilidades de pensamiento y aceptar también sus límites, dependencias, reproducciones y
silencios.

METODOLOGÍA

Esta propuesta metodológica debe entenderse como un dispositivo que convierte la HFD en
una secuencia de operaciones verificables para el análisis literario. Su consistencia operativa
se examinó mediante la aplicación sistemática al corpus de 39 obras y el uso recurrente de
los mismos criterios de lectura en las seis fases; por lo tanto, los resultados se entienden
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 558

como una comprobación interna inicial u no como una evaluación concluida. Su función de
base es una asimetría funcional entre el MF que garantiza la objetivación estructural del
texto y qué responde al cómo; mientras que la perspectiva descolonial/diversidad fija su
criterio en la pertinencia crítica, es decir, el para qué del análisis. Su aplicación se realizó en
un corpus literario que se seleccionó mediante revisión bibliográfica y hemerográfica, con
atención a publicaciones, archivos regionales, referencias historiográficas y registros de
docentes vinculados con la vida intelectual caldense de finales del siglo XIX y comienzos del
siglo XX. El criterio de inclusión del corpus se definió a partir de tres condiciones:
pertenencia temporal al periodo 1899-1909, vinculación del autor con prácticas docentes o
educativas, circulación de la obra en medios literarios o culturales de la época. Para este
análisis se abordaron 39 obras literarias de siete profesores-literatos.

El periodo 1899-1909 se definió como corte histórico-hemerográfico porque permite
observar un ciclo que incluye una coyuntura de la Guerra de los Mil Días y los primeros
años posteriores a la creación del departamento de Caldas en 1905. Este intervalo posibilita
comparar continuidades y desplazamientos en la circulación literaria regional antes y
después de este hito político-administrativo, sin extender el corpus más allá de la primera
década de siglo XX.

Esta caracterización del corpus cumple una función delimitadora, su propósito es mostrar la
composición del material analizado antes de aplicar los criterios de valoración categorial.
Esta razón permite organizar las obras según autor, título, género o forma discursiva
predominante y la relación general con el horizonte literario regional. Esta caracterización
permitirá reconocer la diversidad interna del corpus sin anticipar resultados de lectura.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 559

Tabla 1. Caracterización general del corpus

Autor
Obras Tipo de escritura
predominante
Función dentro del corpus
Alfonso
Villegas Arango
12
Poesía lírica,
amorosa, estética y
de filiación culta

Permite observar la relación entre
sensibilidad regional, forma
canónica y legitimación letrada.

Diego Fallón
2
Poesía moral,
introspectiva y
elegíaca

Aporta textos de alta densidad
reflexiva y religiosa, útiles para
contrastar interioridad y
pensamiento situado.

Nazario
Restrepo
Botero

7

Poesía religiosa,
patriótica, satírica y
de homenaje

Permite examinar la relación entre
autoridad simbólica, tradición
religiosa, nación y territorio.

Jorge S.
Robledo
7
Poesía territorial,
alegórica, satírica y
simbólica

Aporta textos donde se cruzan
paisaje, ciudad, objeto, animalidad,
crítica social y formas de
descentramiento.

Benigno
Cardona
2
Escritura lírica y
fantástica de
orientación
territorial

Permite observar la transformación
simbólica del espacio natural y de
la sensibilidad regional.

Jesús Londoño
Martínez
4
Relato, sátira,
escritura social y
rural

Aporta textos narrativos y críticos
para examinar sujetos rurales,
guerra, prestigio social y tensiones
comunitarias.

José María
Restrepo
5
Prosa cívica,
histórica, territorial,
oda y sátira

Permite estudiar ciudad, memoria
regional, prensa, historia patria y
construcción simbólica del
territorio.

Nota: Elaboración propia a partir de la delimitación del corpus

Esta delimitación muestra un bloque heterogéneo de 39 obras que se leerán como unidades
literarias diferenciadas, cada una con su configuración formal, simbólica, histórica y
gnoseológica particular.

Fases de la Matriz operativa de la Hibridación Funcional Dialéctica en las obras literarias

Para llevar a la práctica esta aproximación en el estudio concreto de las obras caldenses
aquí seleccionadas, se sugiere un método de análisis en seis fases.

La primera fase corresponde a la Preparación del transductor, aquí se ubica críticamente al
investigador antes de ingresar al análisis de la obra y se exige que el investigador reconozca
sus presupuestos teóricos, su lugar de enunciación y las categorías que podrían condicionar
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 560

su lectura. Esta fase se compone de tres operaciones, entre ellas, el autologismo crítico, esta
categoría consiste en identificar los prejuicios canónicos, eurocéntricos o ideológicos que
podrían distorsionar la interpretación. El locus de enunciación permite declarar desde dónde
se lee la obra, qué tradición crítica orienta el análisis y qué posición ocupa el investigador
frente al corpus. La hospitalidad incondicional exige una apertura inicial ante formas literarias,
discursivas o simbólicas que podrían quedar por fuera de los modelos canónicos de
validación.

La segunda fase es la Fijación del objeto donde se define la base material de la obra y se
establecen sus condiciones mínimas de análisis. La fijación del objeto registra el título de la
obra, el autor, el año y lugar de edición, el medio de circulación, el género literario, la
genealogía de la forma y la morfogénesis. Esta información permitirá delimitar la obra como
unidad de análisis y relacionar su morfología textual con el entorno histórico que la hace
posible.

La tercera fase tiene como nombre Espacio Antropológico Transmoderno. En este momento
se cruza el mapeo antropológico del Materialismo Filosófico con la pregunta de
exterioridad, la diversidad epistémica y la descentralización del saber. Este análisis de la
HFD se organiza en tres ejes. El eje radial examina la relación entre sujeto y territorio; se
activa la pregunta por la diversidad epistémica y la comprensión del mundo vinculadas con
la tierra, la memoria y el lugar. El eje circular estudia las relaciones entre sujetos,
instituciones, jerarquías, conflictos sociales y formas de reconocimiento; se analiza la
categoría de exterioridad propuesta por Dussel (2015) para preguntar si el texto reproduce
la totalidad dominante o si abre espacio a sujetos, memorias o experiencias situadas en los
márgenes del orden central. Y el eje angular atiende a la presencia de entidades religiosas,
numinosas, simbólicas o trascendentes dentro de la obra; la HFD examina si estas entidades
ordenan la obra de manera doctrinal, si refuerzan jerarquías simbólicas o si permiten formas
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 561

legítimas de saber, comunidad, consuelo, memoria o agencia narrativa.

La cuarta fase es la Transducción Gnoseológica de la Grieta, aquí se analiza la arquitectura
interna del texto y su capacidad para producir re-existencia, tensión o reconfiguración
formal. La grieta, en diálogo con Walsh (2017), se entiende como una fisura en los modos
heredados del saber, del nombrar y del presentar; sin embargo, en la HFD la grieta solo se
reconoce cuando se formaliza en la obra. Por ello, esta fase trabaja sobre los sectores
sintáctico, semántico y pragmático. El sector sintáctico estudia cómo está construido el
texto; la pregunta central es si la forma transforma efectivamente el canon dominante o si lo
reproduce sin alteración. El sector semántico reconstruye los núcleos de sentido objetivados
por la forma textual; La pregunta orientadora es qué ideas produce la obra y qué tipo de
mundo vuelve inteligible. El sector pragmático estudia cómo opera esa objetivación en la
configuración de sujetos y relaciones; la atención se dirige a los efectos operatorios de la
obra, desde qué lector construye, qué posiciones de sujeto habilita, qué posiciones sociales
reproduce o tensiona y qué formas de re-existencia permite pensar.

La quinta fase se denomina Geopolítica de la Symploké Literaria y verifica la coherencia
técnica y política entre forma, contenido y lugar de enunciación de la obra; allí, la symploké
permite comprender que las ideas no se conectan de manera total ni se aíslan por completo;
se relacionan de forma parcial, conflictiva y estructurada. En la HFD, esta postura examina
si la forma literaria, el contenido regional y la posición geopolítica del texto mantienen una
relación productiva o si entran en contradicción. Esta fase se divide en tres partes, la
primera operación consiste en identificar el posicionamiento histórico, territorial y cultural
desde el cual habla el texto; la segunda, verifica la relación entre estética y política; y la
tercera, evalúa la capacidad del saber local para alcanzar una proyección universal situada
sin perder una inscripción territorial.

La sexta fase es la Síntesis transfinal que funciona como control de cierre y permite valorar el