Recibido: 12/03/2026
Aprobado: 22/08/2026
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1413
DOI: https://doi.org/10.70747/cr.v5i3.1398
Fuentes Oficiales y Encuadre de Amenaza: El Tren de Aragua en el
Mercurio (Chile) y el Comercio (Perú), 2022-2024
Simón E Araujo Palma
https://orcid.org/0009-0008-1066-5467
[email protected]
Universidad Finis Terrae
Santiago - Chile
Lucas A Valenzuela Carrasco
https://orcid.org/0009-0009-5027-4433
[email protected]
Universidad Finis Terrae
Santiago - Chile
Paz Crisóstomo Flores
https://orcid.org/0000-0002-9761-2112
[email protected]
Universidad Finis Terrae
Santiago - Chile
RESUMEN
Introducción: El crecimiento del crimen organizado transnacional y el éxodo venezolano
instalaron al Tren de Aragua en las agendas mediáticas sudamericanas, donde la prensa
articula su representación con la migración. Objetivo: Comparar los marcos discursivos,
enfoques editoriales y narrativas con que El Mercurio (Chile) y El Comercio (Perú), los
diarios de referencia de dos países receptores, construyeron la figura del Tren de Aragua
entre 2022 y 2024. Metodología: Estudio cuantitativo, no experimental, longitudinal
retrospectivo y comparativo; análisis agregado de contenido de 167 noticias publicadas
entre 2022 y 2024. Se codificaron variables categóricas y se aplicaron pruebas de χ² con
corrección de Holm-Bonferroni y prueba exacta de Fisher; la fiabilidad intercodificador se
evaluó con Kappa de Cohen. Resultados: Ambos diarios enmarcaron el fenómeno como
amenaza, con tono informativo y sin diferencias significativas en tono ni marco. El Mercurio
recurrió casi exclusivamente a fuentes oficiales (94,2%) y vinculó el crimen con la migración
de forma explícita (74,0%); El Comercio diversificó las fuentes y matizó ese vínculo. Tras la
corrección por comparaciones múltiples, el tipo de fuente, el uso de imágenes, el vínculo
con la migración y el género periodístico resultaron significativos. Conclusiones: La línea
editorial y el contexto nacional se asocian a diferencias en la construcción mediática del
crimen organizado; la cobertura chilena refuerza con mayor intensidad la asociación
migración-delito, lo que, sobre la base del análisis de contenido realizado, podría contribuir
a pánicos morales y a la estigmatización de la diáspora venezolana.
Palabras clave: tren de Aragua, medios de comunicación, migración, crimen organizado, prensa
Los autores declaran no tener conflicto de intereses.
El Editor y los Revisores declararon no tener conflicto de intereses.
Licencia:
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1414
Official sources and the threat frame: Tren de Aragua in El
Mercurio (Chile) and El Comercio (Peru), 2022-2024
ABSTRACT
Introduction: The growth of transnational organized crime and the Venezuelan exodus
placed Tren de Aragua on the South American media agendas, where the press links its
representation to migration. Objective: To compare the discursive frames, editorial
approaches and narratives through which El Mercurio (Chile) and El Comercio (Peru), the
reference newspapers of two receiving countries, constructed Tren de Aragua between
2022 and 2024. Methodology: A quantitative, non-experimental, retrospective longitudinal
and comparative study; aggregated content analysis of 167 news items published between
2022 and 2024. Categorical variables were coded and chi-square tests with Holm-
Bonferroni correction and Fisher's exact test were applied; intercoder reliability was
assessed with Cohen's Kappa. Results: Both outlets framed the phenomenon as a threat, in
an informative tone, with no significant differences in tone or frame. El Mercurio relied
almost exclusively on official sources (94.2%) and linked crime to migration explicitly
(74.0%); El Comercio diversified its sources and softened that link. After correction for
multiple comparisons, source type, image use, the migration link and journalistic genre
remained significant. Conclusions: Editorial line and national context are associated with
differences in the media construction of organized crime; Chilean coverage more intensely
reinforces the migration-crime association, which, on the basis of the content analysis
conducted, could contribute to moral panics and to the stigmatization of the Venezuelan
diaspora.
Keywords: tren de Aragua, mass media, migration, organized crime, press
The authors declare no conflict of interest.
The Editor and the Reviewers declared no conflict of interest.
License:
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1414
Official sources and the threat frame: Tren de Aragua in El
Mercurio (Chile) and El Comercio (Peru), 2022-2024
ABSTRACT
Introduction: The growth of transnational organized crime and the Venezuelan exodus
placed Tren de Aragua on the South American media agendas, where the press links its
representation to migration. Objective: To compare the discursive frames, editorial
approaches and narratives through which El Mercurio (Chile) and El Comercio (Peru), the
reference newspapers of two receiving countries, constructed Tren de Aragua between
2022 and 2024. Methodology: A quantitative, non-experimental, retrospective longitudinal
and comparative study; aggregated content analysis of 167 news items published between
2022 and 2024. Categorical variables were coded and chi-square tests with Holm-
Bonferroni correction and Fisher's exact test were applied; intercoder reliability was
assessed with Cohen's Kappa. Results: Both outlets framed the phenomenon as a threat, in
an informative tone, with no significant differences in tone or frame. El Mercurio relied
almost exclusively on official sources (94.2%) and linked crime to migration explicitly
(74.0%); El Comercio diversified its sources and softened that link. After correction for
multiple comparisons, source type, image use, the migration link and journalistic genre
remained significant. Conclusions: Editorial line and national context are associated with
differences in the media construction of organized crime; Chilean coverage more intensely
reinforces the migration-crime association, which, on the basis of the content analysis
conducted, could contribute to moral panics and to the stigmatization of the Venezuelan
diaspora.
Keywords: tren de Aragua, mass media, migration, organized crime, press
The authors declare no conflict of interest.
The Editor and the Reviewers declared no conflict of interest.
License:
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1415
INTRODUCCIÓN
La última década ha sido testigo del crecimiento del Crimen Organizado Transnacional (COT)
en América Latina, fenómeno que se instaló con rapidez tanto en la agenda estatal como en
la mediática. En este escenario emerge el Tren de Aragua, megabanda de origen venezolano
nacida en el Centro Penitenciario de Tocorón en 2014 y liderada por alias “Niño Guerrero”
(Risquez, 2023). Tras su irrupción internacional hacia 2021, la organización evolucionó desde
una banda carcelaria hasta una empresa criminal transnacional, consolidando células en
países como Colombia, Chile, Brasil y Perú -al amparo de rutas irregulares y de la
vulnerabilidad de los migrantes- y diversificando su portafolio hacia la extorsión, el secuestro,
la trata de personas y el tráfico de migrantes (Erazo et al., 2024; InSight Crime, 2023).
Su expansión coincide con uno de los mayores desplazamientos humanos de la región. A
agosto de 2026, la Plataforma de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de
Venezuela registraba 6.978.009 personas refugiadas y migrantes venezolanas en América
Latina y el Caribe, cifra construida a partir de estadísticas oficiales de los países de acogida
(R4V, 2026). Esta movilidad masiva y la expansión transnacional de la organización
contribuyeron a situar al Tren de Aragua de manera recurrente en los discursos mediáticos
latinoamericanos (Sampó & Troncoso, 2024; Terán, 2023). En Chile y Perú, la presencia de
células de la organización y su vinculación institucional con investigaciones por secuestro,
homicidio, extorsión y trata de personas la convirtieron en un referente mediático del crimen
organizado regional, sin que este estudio permita atribuirle causalmente la evolución general
de esos delitos.
La representación mediática del Tren de Aragua no es neutral. Los medios no reflejan sin más
la realidad, sino que la construyen al seleccionar acontecimientos, jerarquizar atributos y
nombrar a sus protagonistas (Van Dijk, 2003). Esos marcos pueden intervenir en la formación
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1415
INTRODUCCIÓN
La última década ha sido testigo del crecimiento del Crimen Organizado Transnacional (COT)
en América Latina, fenómeno que se instaló con rapidez tanto en la agenda estatal como en
la mediática. En este escenario emerge el Tren de Aragua, megabanda de origen venezolano
nacida en el Centro Penitenciario de Tocorón en 2014 y liderada por alias “Niño Guerrero”
(Risquez, 2023). Tras su irrupción internacional hacia 2021, la organización evolucionó desde
una banda carcelaria hasta una empresa criminal transnacional, consolidando células en
países como Colombia, Chile, Brasil y Perú -al amparo de rutas irregulares y de la
vulnerabilidad de los migrantes- y diversificando su portafolio hacia la extorsión, el secuestro,
la trata de personas y el tráfico de migrantes (Erazo et al., 2024; InSight Crime, 2023).
Su expansión coincide con uno de los mayores desplazamientos humanos de la región. A
agosto de 2026, la Plataforma de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de
Venezuela registraba 6.978.009 personas refugiadas y migrantes venezolanas en América
Latina y el Caribe, cifra construida a partir de estadísticas oficiales de los países de acogida
(R4V, 2026). Esta movilidad masiva y la expansión transnacional de la organización
contribuyeron a situar al Tren de Aragua de manera recurrente en los discursos mediáticos
latinoamericanos (Sampó & Troncoso, 2024; Terán, 2023). En Chile y Perú, la presencia de
células de la organización y su vinculación institucional con investigaciones por secuestro,
homicidio, extorsión y trata de personas la convirtieron en un referente mediático del crimen
organizado regional, sin que este estudio permita atribuirle causalmente la evolución general
de esos delitos.
La representación mediática del Tren de Aragua no es neutral. Los medios no reflejan sin más
la realidad, sino que la construyen al seleccionar acontecimientos, jerarquizar atributos y
nombrar a sus protagonistas (Van Dijk, 2003). Esos marcos pueden intervenir en la formación
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1416
de imaginarios sociales y desplazar discursivamente la sospecha desde una organización
criminal concreta hacia un colectivo nacional entero. Esta investigación, sin embargo, analiza
contenido periodístico y no mide efectos sobre las audiencias, las políticas públicas ni la vida
cotidiana de las personas migrantes. De ahí la relevancia de examinar no solo cuánto se cubre
el fenómeno, sino con qué fuentes, qué tono y qué narrativas se lo construye.
Para ello, la investigación responde a la pregunta: ¿cómo se construye discursivamente la
figura del Tren de Aragua en El Mercurio (Chile) y El Comercio (Perú) entre 2022 y 2024, en
especial respecto de su vínculo con la migración venezolana? El objetivo general es analizar
las diferencias y similitudes en los enfoques, narrativas y marcos discursivos de la cobertura.
De él se desprenden tres objetivos específicos: (1) identificar los marcos discursivos
predominantes, con énfasis en su vinculación con la migración; (2) comparar los enfoques
editoriales (tono, fuentes y género periodístico); y (3) describir cómo cada medio contextualiza
el fenómeno. Se plantearon dos hipótesis contrastables: H1, El Mercurio presentará una
proporción mayor de noticias con fuentes oficiales que El Comercio; y H2, El Comercio
presentará una proporción mayor de noticias con tono sensacionalista o mixto que El
Mercurio. Para delimitar el vacío se efectuó, en septiembre de 2026, una búsqueda de alcance
en Google Scholar y Crossref mediante las combinaciones «Tren de Aragua» AND
prensa/medios, «Tren de Aragua» AND framing/encuadre y migración venezolana AND
prensa AND Chile/Perú, en español e inglés. Los antecedentes localizados estudian por
separado la representación de la migración venezolana en la prensa chilena o peruana y la
cobertura del Tren de Aragua en estudios descriptivos de un país; dentro de este conjunto
revisado no se identificó una comparación de ambos diarios basada en un mismo instrumento
de codificación y con tamaños de efecto. El aporte del artículo reside en aplicar ese diseño
comparado. Su alcance es acotado: al tratarse de dos casos, no se aíslan el contexto nacional,
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1416
de imaginarios sociales y desplazar discursivamente la sospecha desde una organización
criminal concreta hacia un colectivo nacional entero. Esta investigación, sin embargo, analiza
contenido periodístico y no mide efectos sobre las audiencias, las políticas públicas ni la vida
cotidiana de las personas migrantes. De ahí la relevancia de examinar no solo cuánto se cubre
el fenómeno, sino con qué fuentes, qué tono y qué narrativas se lo construye.
Para ello, la investigación responde a la pregunta: ¿cómo se construye discursivamente la
figura del Tren de Aragua en El Mercurio (Chile) y El Comercio (Perú) entre 2022 y 2024, en
especial respecto de su vínculo con la migración venezolana? El objetivo general es analizar
las diferencias y similitudes en los enfoques, narrativas y marcos discursivos de la cobertura.
De él se desprenden tres objetivos específicos: (1) identificar los marcos discursivos
predominantes, con énfasis en su vinculación con la migración; (2) comparar los enfoques
editoriales (tono, fuentes y género periodístico); y (3) describir cómo cada medio contextualiza
el fenómeno. Se plantearon dos hipótesis contrastables: H1, El Mercurio presentará una
proporción mayor de noticias con fuentes oficiales que El Comercio; y H2, El Comercio
presentará una proporción mayor de noticias con tono sensacionalista o mixto que El
Mercurio. Para delimitar el vacío se efectuó, en septiembre de 2026, una búsqueda de alcance
en Google Scholar y Crossref mediante las combinaciones «Tren de Aragua» AND
prensa/medios, «Tren de Aragua» AND framing/encuadre y migración venezolana AND
prensa AND Chile/Perú, en español e inglés. Los antecedentes localizados estudian por
separado la representación de la migración venezolana en la prensa chilena o peruana y la
cobertura del Tren de Aragua en estudios descriptivos de un país; dentro de este conjunto
revisado no se identificó una comparación de ambos diarios basada en un mismo instrumento
de codificación y con tamaños de efecto. El aporte del artículo reside en aplicar ese diseño
comparado. Su alcance es acotado: al tratarse de dos casos, no se aíslan el contexto nacional,
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1417
la posición editorial ni otros factores propios de cada medio.
Criminalización de la migración y pánico moral
La asociación entre migración y delito no es un dato natural, sino el resultado de procesos
sociales y discursivos. La literatura especializada ha denominado crimmigration a la creciente
fusión entre el control migratorio y el control penal, por la cual el migrante es construido como
sospechoso por defecto y sometido a una lógica de exclusión que confunde la condición de
extranjero con la de delincuente (Stumpf, 2006). En este proceso, los medios de comunicación
ocupan un lugar central: al decidir qué delitos cubrir, qué nacionalidad explicitar y qué
imágenes mostrar, contribuyen a sedimentar la ecuación entre un colectivo migrante y la
inseguridad, con independencia de su peso estadístico real. La nacionalidad del victimario deja
de ser un dato secundario y se convierte en un atributo explicativo del delito.
En el contexto sudamericano, la migración venezolana ha tendido a representarse en clave
problemática, asociada a la inseguridad y atravesada por la distinción entre un “nosotros” local
y un “otro” amenazante (Castellanos Díaz & Prada-Penagos, 2020; Nesbet Montecinos et al.,
2021). Cuando esa asociación se condensa en una figura amenazante —como la del Tren de
Aragua—, puede ser compatible con procesos de pánico moral (Cohen, 2011; Garland, 2008),
entendidos como formas de alarma social que construyen a determinados grupos como
amenaza y favorecen respuestas excepcionales. Erazo et al. (2024) constatan un aumento de
la cobertura digital centrada en la debilidad estatal para prevenir y sancionar el delito. A ello
se añade que cubrir el crimen organizado supone riesgos para el ejercicio periodístico —
presiones, precaución editorial y autocensura—, lo que también puede condicionar las
decisiones de fuentes y de encuadre (Díaz-Nosty, 2016; Reporteros sin Fronteras, 2024).
Agenda, encuadre y narrativa en la representación del crimen organizado
El crimen organizado transnacional -estructuras delictivas que operan a través de fronteras y
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1417
la posición editorial ni otros factores propios de cada medio.
Criminalización de la migración y pánico moral
La asociación entre migración y delito no es un dato natural, sino el resultado de procesos
sociales y discursivos. La literatura especializada ha denominado crimmigration a la creciente
fusión entre el control migratorio y el control penal, por la cual el migrante es construido como
sospechoso por defecto y sometido a una lógica de exclusión que confunde la condición de
extranjero con la de delincuente (Stumpf, 2006). En este proceso, los medios de comunicación
ocupan un lugar central: al decidir qué delitos cubrir, qué nacionalidad explicitar y qué
imágenes mostrar, contribuyen a sedimentar la ecuación entre un colectivo migrante y la
inseguridad, con independencia de su peso estadístico real. La nacionalidad del victimario deja
de ser un dato secundario y se convierte en un atributo explicativo del delito.
En el contexto sudamericano, la migración venezolana ha tendido a representarse en clave
problemática, asociada a la inseguridad y atravesada por la distinción entre un “nosotros” local
y un “otro” amenazante (Castellanos Díaz & Prada-Penagos, 2020; Nesbet Montecinos et al.,
2021). Cuando esa asociación se condensa en una figura amenazante —como la del Tren de
Aragua—, puede ser compatible con procesos de pánico moral (Cohen, 2011; Garland, 2008),
entendidos como formas de alarma social que construyen a determinados grupos como
amenaza y favorecen respuestas excepcionales. Erazo et al. (2024) constatan un aumento de
la cobertura digital centrada en la debilidad estatal para prevenir y sancionar el delito. A ello
se añade que cubrir el crimen organizado supone riesgos para el ejercicio periodístico —
presiones, precaución editorial y autocensura—, lo que también puede condicionar las
decisiones de fuentes y de encuadre (Díaz-Nosty, 2016; Reporteros sin Fronteras, 2024).
Agenda, encuadre y narrativa en la representación del crimen organizado
El crimen organizado transnacional -estructuras delictivas que operan a través de fronteras y
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1418
se adaptan a los contextos locales mediante redes flexibles (Beare, 2012; Bergman, 2023)- ha
encontrado en Sudamérica un terreno propicio para su expansión (Riquelme-Rivera et al.,
2019). Analizar cómo dos diarios construyen una misma organización de este tipo exige
herramientas que den cuenta tanto de la selección de los temas como de su elaboración
simbólica. La agenda-setting ofrece un primer nivel: los medios no dictan qué pensar, pero
transfieren la relevancia de ciertos asuntos y, en su segundo nivel, jerarquizan los atributos -
tono, actores, causas- con que cada uno se presenta (McCombs & Shaw, 1972; McCombs et
al., 1997; McCombs, 2004). Dos medios pueden, así, coincidir en la prominencia de un tema -
el Tren de Aragua como amenaza- y divergir en los atributos que realzan. Esa divergencia se
capta desde el framing, que selecciona y enfatiza aspectos de la realidad para definir un
problema, atribuir causas, emitir un juicio moral y sugerir soluciones (Entman, 1993; Goffman,
1986). Su construcción -el frame building- depende de rutinas, líneas editoriales y, sobre todo,
de las fuentes (Sádaba, 2001; Scheufele, 1999; Scheufele & Iyengar, 2014): el predominio de
voces oficiales tiende a producir encuadres de seguridad y eficacia estatal -un proceso afín a
la securitización, donde un asunto se eleva a amenaza existencial que legitima medidas
excepcionales (Buzan et al., 1998)-, mientras que las fuentes testimoniales habilitan marcos de
factor humano. Por eso, en este estudio la selección de fuentes se trata como un indicador
empírico del encuadre.
A ese plano se suma el narrativo, que explica cómo los encuadres se vuelven relato. La
narrativización ordena personajes, conflictos y desenlaces para dotar de sentido a hechos
complejos (Becerra & Burgos, 2020) y asigna roles arquetípicos -villano, víctima, héroe- que
refuerzan la legitimidad estatal frente al desorden criminal (Rodríguez-Blanco &
Mastrogiovanni, 2018). Cuando el victimario es un migrante, esos roles funcionan como el
vehículo concreto de la criminalización y el pánico moral ya descritos: el delincuente
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1418
se adaptan a los contextos locales mediante redes flexibles (Beare, 2012; Bergman, 2023)- ha
encontrado en Sudamérica un terreno propicio para su expansión (Riquelme-Rivera et al.,
2019). Analizar cómo dos diarios construyen una misma organización de este tipo exige
herramientas que den cuenta tanto de la selección de los temas como de su elaboración
simbólica. La agenda-setting ofrece un primer nivel: los medios no dictan qué pensar, pero
transfieren la relevancia de ciertos asuntos y, en su segundo nivel, jerarquizan los atributos -
tono, actores, causas- con que cada uno se presenta (McCombs & Shaw, 1972; McCombs et
al., 1997; McCombs, 2004). Dos medios pueden, así, coincidir en la prominencia de un tema -
el Tren de Aragua como amenaza- y divergir en los atributos que realzan. Esa divergencia se
capta desde el framing, que selecciona y enfatiza aspectos de la realidad para definir un
problema, atribuir causas, emitir un juicio moral y sugerir soluciones (Entman, 1993; Goffman,
1986). Su construcción -el frame building- depende de rutinas, líneas editoriales y, sobre todo,
de las fuentes (Sádaba, 2001; Scheufele, 1999; Scheufele & Iyengar, 2014): el predominio de
voces oficiales tiende a producir encuadres de seguridad y eficacia estatal -un proceso afín a
la securitización, donde un asunto se eleva a amenaza existencial que legitima medidas
excepcionales (Buzan et al., 1998)-, mientras que las fuentes testimoniales habilitan marcos de
factor humano. Por eso, en este estudio la selección de fuentes se trata como un indicador
empírico del encuadre.
A ese plano se suma el narrativo, que explica cómo los encuadres se vuelven relato. La
narrativización ordena personajes, conflictos y desenlaces para dotar de sentido a hechos
complejos (Becerra & Burgos, 2020) y asigna roles arquetípicos -villano, víctima, héroe- que
refuerzan la legitimidad estatal frente al desorden criminal (Rodríguez-Blanco &
Mastrogiovanni, 2018). Cuando el victimario es un migrante, esos roles funcionan como el
vehículo concreto de la criminalización y el pánico moral ya descritos: el delincuente
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1419
extranjero encarna al villano y, por extensión, al “otro peligroso” cuya amenaza se naturaliza
(Hall, 1997; Van Dijk, 2003). Articulados, estos tres registros permiten analizar no solo qué
prioriza cada diario, sino cómo -con qué fuentes, qué tono y qué personajes- construye la
relación entre crimen organizado y migración venezolana.
El Mercurio y El Comercio en perspectiva comparada
Comprender cómo opera este entramado exige contrastarlo en casos concretos. El Mercurio
y El Comercio se seleccionaron por ocupar una posición estructural comparable como prensa
de referencia: ambos poseen circulación nacional, una trayectoria histórica prolongada,
pertenecen a grupos periodísticos centrales de sus respectivos países y participan en la fijación
de la agenda pública. El Mercurio es el medio insignia del principal conglomerado de prensa
chileno y ha sido estudiado por su dependencia de fuentes oficiales (Gronemeyer & Porath,
2017); El Comercio es el diario más representativo del mayor grupo de comunicaciones del
Perú y un actor político relevante (Godoy, 2019). Esta equivalencia estructural no implica
equivalencia editorial. Durante el período analizado, El Mercurio mantuvo un perfil
conservador, mientras El Comercio mostró posiciones liberales en asuntos políticos y sociales
y libertarias en lo económico (Godoy, 2019). Por ello, el diseño no permite atribuir las
diferencias exclusivamente al contexto nacional: también pueden intervenir la orientación
editorial y otras características no controladas de los medios.
Si el encuadre de amenaza responde a una lógica compartida por la prensa de referencia frente
al crimen organizado, debería aparecer en ambos diarios; en cambio, el tipo de fuente y el
grado en que se explicita el vínculo entre delito y migración podrían diferir entre medios
(McCombs et al., 1997; Scheufele, 1999; Scheufele & Iyengar, 2014). La cobertura del Tren de
Aragua constituye, así, un caso pertinente para comparar qué componentes de su
representación mediática son compartidos y cuáles varían entre los dos medios, sin atribuir
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1419
extranjero encarna al villano y, por extensión, al “otro peligroso” cuya amenaza se naturaliza
(Hall, 1997; Van Dijk, 2003). Articulados, estos tres registros permiten analizar no solo qué
prioriza cada diario, sino cómo -con qué fuentes, qué tono y qué personajes- construye la
relación entre crimen organizado y migración venezolana.
El Mercurio y El Comercio en perspectiva comparada
Comprender cómo opera este entramado exige contrastarlo en casos concretos. El Mercurio
y El Comercio se seleccionaron por ocupar una posición estructural comparable como prensa
de referencia: ambos poseen circulación nacional, una trayectoria histórica prolongada,
pertenecen a grupos periodísticos centrales de sus respectivos países y participan en la fijación
de la agenda pública. El Mercurio es el medio insignia del principal conglomerado de prensa
chileno y ha sido estudiado por su dependencia de fuentes oficiales (Gronemeyer & Porath,
2017); El Comercio es el diario más representativo del mayor grupo de comunicaciones del
Perú y un actor político relevante (Godoy, 2019). Esta equivalencia estructural no implica
equivalencia editorial. Durante el período analizado, El Mercurio mantuvo un perfil
conservador, mientras El Comercio mostró posiciones liberales en asuntos políticos y sociales
y libertarias en lo económico (Godoy, 2019). Por ello, el diseño no permite atribuir las
diferencias exclusivamente al contexto nacional: también pueden intervenir la orientación
editorial y otras características no controladas de los medios.
Si el encuadre de amenaza responde a una lógica compartida por la prensa de referencia frente
al crimen organizado, debería aparecer en ambos diarios; en cambio, el tipo de fuente y el
grado en que se explicita el vínculo entre delito y migración podrían diferir entre medios
(McCombs et al., 1997; Scheufele, 1999; Scheufele & Iyengar, 2014). La cobertura del Tren de
Aragua constituye, así, un caso pertinente para comparar qué componentes de su
representación mediática son compartidos y cuáles varían entre los dos medios, sin atribuir
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1420
esas variaciones a un único factor causal.
METODOLOGÍA
La investigación adopta un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental, longitudinal
retrospectivo y comparativo, basado en un corpus de noticias publicadas entre 2022 y 2024.
Los datos se analizan de manera agregada para comparar ambos medios; por tanto, el estudio
no examina cambios interanuales ni permite inferir una evolución temporal de los encuadres.
La técnica empleada es el análisis de contenido, orientado a identificar patrones, atributos,
actores y marcos discursivos en las versiones digitales de El Mercurio y El Comercio.
La elección de Chile y Perú responde a su relevancia como países receptores de migración
venezolana y a la presencia documentada del Tren de Aragua en ambos contextos. La
comparación se estableció entre dos diarios de referencia con circulación nacional,
continuidad histórica, pertenencia a grupos mediáticos centrales y capacidad reconocida de
fijación de agenda (Gronemeyer & Porath, 2017; Godoy, 2019). Estos criterios hacen
comparables sus posiciones estructurales, pero no controlan la línea editorial ni las
particularidades políticas, económicas y mediáticas de cada país. En consecuencia, las
divergencias se interpretan como asociaciones entre el medio y las características de la
cobertura, no como efectos aislados del contexto nacional.
El corpus quedó conformado por las noticias publicadas en las ediciones digitales de ambos
diarios entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2024 que mencionaban
explícitamente al Tren de Aragua. La búsqueda se efectuó en los buscadores internos de El
Mercurio y El Comercio mediante las expresiones exactas «Tren de Aragua», «Niño Guerrero»
y «megabanda venezolana», aplicadas a titulares, cuerpo y etiquetas. Los resultados se
consolidaron y depuraron por URL, título y fecha para eliminar duplicados. Se incluyeron
noticias, reportajes y entrevistas con desarrollo periodístico propio. Se excluyeron columnas
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1420
esas variaciones a un único factor causal.
METODOLOGÍA
La investigación adopta un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental, longitudinal
retrospectivo y comparativo, basado en un corpus de noticias publicadas entre 2022 y 2024.
Los datos se analizan de manera agregada para comparar ambos medios; por tanto, el estudio
no examina cambios interanuales ni permite inferir una evolución temporal de los encuadres.
La técnica empleada es el análisis de contenido, orientado a identificar patrones, atributos,
actores y marcos discursivos en las versiones digitales de El Mercurio y El Comercio.
La elección de Chile y Perú responde a su relevancia como países receptores de migración
venezolana y a la presencia documentada del Tren de Aragua en ambos contextos. La
comparación se estableció entre dos diarios de referencia con circulación nacional,
continuidad histórica, pertenencia a grupos mediáticos centrales y capacidad reconocida de
fijación de agenda (Gronemeyer & Porath, 2017; Godoy, 2019). Estos criterios hacen
comparables sus posiciones estructurales, pero no controlan la línea editorial ni las
particularidades políticas, económicas y mediáticas de cada país. En consecuencia, las
divergencias se interpretan como asociaciones entre el medio y las características de la
cobertura, no como efectos aislados del contexto nacional.
El corpus quedó conformado por las noticias publicadas en las ediciones digitales de ambos
diarios entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2024 que mencionaban
explícitamente al Tren de Aragua. La búsqueda se efectuó en los buscadores internos de El
Mercurio y El Comercio mediante las expresiones exactas «Tren de Aragua», «Niño Guerrero»
y «megabanda venezolana», aplicadas a titulares, cuerpo y etiquetas. Los resultados se
consolidaron y depuraron por URL, título y fecha para eliminar duplicados. Se incluyeron
noticias, reportajes y entrevistas con desarrollo periodístico propio. Se excluyeron columnas
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1421
de opinión y cartas al director porque expresan posiciones argumentativas distintas del
discurso informativo analizado; las notas de agencia sin firma y las notas breves sin desarrollo
se retiraron para evitar atribuir al medio decisiones narrativas o de fuentes que no podían
verificarse como producción editorial propia. Los mismos criterios se aplicaron a ambos
diarios. El acceso a contenidos tras muros de pago se obtuvo mediante suscripciones
institucionales. El corpus final reunió 167 notas: 104 de El Mercurio y 63 de El Comercio.
La codificación siguió el modelo de categorías analíticas de Crisóstomo y Rosique (2020),
seleccionado por la sistematicidad que ofrece para estudiar coberturas asociadas a la
inseguridad. Antes de ejecutar los contrastes estadísticos se definieron, en función de los
objetivos y del marco teórico, las nueve variables que se reportarían en el artículo; por tanto,
su inclusión no dependió de los resultados obtenidos. El modelo organiza el análisis en torno
al género periodístico, el alcance geográfico, el enfoque, el marco discursivo, el tono, las
fuentes, el vínculo con la migración, el personaje arquetípico y el uso de imágenes. Las
dimensiones y categorías se presentan en la Tabla 1.
La selección de variables se fundamenta en las extensiones de la Agenda Setting de segundo
nivel y del frame building. La primera permite registrar los atributos -tono, asignación de
culpabilidad y vínculo migratorio- que cada medio transfiere a su audiencia (McCombs et al.,
1997); la segunda traduce la selección de fuentes en un indicador de los marcos en
construcción, dado que el recurso a fuentes oficiales tiende a generar encuadres de seguridad
y eficacia estatal, mientras que las fuentes no oficiales habilitan marcos de factor humano o
tragedia social (Scheufele, 1999). El conjunto de variables resultante, con sus dimensiones y
categorías, se presenta en la Tabla 1.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1421
de opinión y cartas al director porque expresan posiciones argumentativas distintas del
discurso informativo analizado; las notas de agencia sin firma y las notas breves sin desarrollo
se retiraron para evitar atribuir al medio decisiones narrativas o de fuentes que no podían
verificarse como producción editorial propia. Los mismos criterios se aplicaron a ambos
diarios. El acceso a contenidos tras muros de pago se obtuvo mediante suscripciones
institucionales. El corpus final reunió 167 notas: 104 de El Mercurio y 63 de El Comercio.
La codificación siguió el modelo de categorías analíticas de Crisóstomo y Rosique (2020),
seleccionado por la sistematicidad que ofrece para estudiar coberturas asociadas a la
inseguridad. Antes de ejecutar los contrastes estadísticos se definieron, en función de los
objetivos y del marco teórico, las nueve variables que se reportarían en el artículo; por tanto,
su inclusión no dependió de los resultados obtenidos. El modelo organiza el análisis en torno
al género periodístico, el alcance geográfico, el enfoque, el marco discursivo, el tono, las
fuentes, el vínculo con la migración, el personaje arquetípico y el uso de imágenes. Las
dimensiones y categorías se presentan en la Tabla 1.
La selección de variables se fundamenta en las extensiones de la Agenda Setting de segundo
nivel y del frame building. La primera permite registrar los atributos -tono, asignación de
culpabilidad y vínculo migratorio- que cada medio transfiere a su audiencia (McCombs et al.,
1997); la segunda traduce la selección de fuentes en un indicador de los marcos en
construcción, dado que el recurso a fuentes oficiales tiende a generar encuadres de seguridad
y eficacia estatal, mientras que las fuentes no oficiales habilitan marcos de factor humano o
tragedia social (Scheufele, 1999). El conjunto de variables resultante, con sus dimensiones y
categorías, se presenta en la Tabla 1.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1422
Tabla 1. Operacionalización de las variables de análisis
Variable teórica Variable observable Categorías
Agenda (2.º nivel) Tono Informativo / Sensacionalista /
Mixto
Vínculo con la migración Explícito / Implícito / Ausente
Alcance geográfico Nacional / Internacional
Encuadre (framing) Marco discursivo
Amenaza / Tragedia humana /
Crisis migratoria / Fallo
institucional
Tipo de fuente Oficial / No oficial / Mixta / No
identificada
Enfoque
Conflicto / Factor humano /
Asignación de culpa / Descriptivo-
informativo
Narrativa Personaje arquetípico Villano / Víctima / Héroe
Género periodístico Informativo / Interpretativo
Uso de imágenes Sí / No
Nota. elaboración propia a partir de Crisóstomo y Rosique (2020), Entman (1993) y McCombs et al. (1997).
La fiabilidad intercodificador se estimó sobre 20 noticias (12,0% del corpus), codificadas
independientemente por dos personas y emparejadas mediante el identificador de cada pieza.
Se calculó Kappa de Cohen para las nueve variables nominales y se informó además el
porcentaje de acuerdo, dado que Kappa es sensible a distribuciones muy asimétricas (Cohen,
1960; Landis & Koch, 1977). Los resultados fueron: género periodístico, κ = 1,00 y 100% de
acuerdo; alcance geográfico, κ = 1,00 y 100%; vínculo con la migración, κ = 0,47 y 75%; tono,
κ = 0,00 y 80%; enfoque predominante, κ = 0,63 y 75%; marco discursivo, κ = 0,53 y 70%;
tipo de fuente, κ = 0,29 y 80%; uso de imágenes, κ = 0,00 y 95%; y personaje arquetípico, κ =
0,48 y 65%. Los valores nulos de tono y uso de imágenes, pese a acuerdos de 80% y 95%,
respectivamente, reflejan el efecto de la fuerte concentración de los casos en una categoría;
por ello se interpretan conjuntamente ambos indicadores. En términos sustantivos, la fiabilidad
fue perfecta para género y alcance, sustancial para enfoque, moderada para vínculo
migratorio, marco y personaje, y baja para tipo de fuente; tono y uso de imágenes presentan
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1422
Tabla 1. Operacionalización de las variables de análisis
Variable teórica Variable observable Categorías
Agenda (2.º nivel) Tono Informativo / Sensacionalista /
Mixto
Vínculo con la migración Explícito / Implícito / Ausente
Alcance geográfico Nacional / Internacional
Encuadre (framing) Marco discursivo
Amenaza / Tragedia humana /
Crisis migratoria / Fallo
institucional
Tipo de fuente Oficial / No oficial / Mixta / No
identificada
Enfoque
Conflicto / Factor humano /
Asignación de culpa / Descriptivo-
informativo
Narrativa Personaje arquetípico Villano / Víctima / Héroe
Género periodístico Informativo / Interpretativo
Uso de imágenes Sí / No
Nota. elaboración propia a partir de Crisóstomo y Rosique (2020), Entman (1993) y McCombs et al. (1997).
La fiabilidad intercodificador se estimó sobre 20 noticias (12,0% del corpus), codificadas
independientemente por dos personas y emparejadas mediante el identificador de cada pieza.
Se calculó Kappa de Cohen para las nueve variables nominales y se informó además el
porcentaje de acuerdo, dado que Kappa es sensible a distribuciones muy asimétricas (Cohen,
1960; Landis & Koch, 1977). Los resultados fueron: género periodístico, κ = 1,00 y 100% de
acuerdo; alcance geográfico, κ = 1,00 y 100%; vínculo con la migración, κ = 0,47 y 75%; tono,
κ = 0,00 y 80%; enfoque predominante, κ = 0,63 y 75%; marco discursivo, κ = 0,53 y 70%;
tipo de fuente, κ = 0,29 y 80%; uso de imágenes, κ = 0,00 y 95%; y personaje arquetípico, κ =
0,48 y 65%. Los valores nulos de tono y uso de imágenes, pese a acuerdos de 80% y 95%,
respectivamente, reflejan el efecto de la fuerte concentración de los casos en una categoría;
por ello se interpretan conjuntamente ambos indicadores. En términos sustantivos, la fiabilidad
fue perfecta para género y alcance, sustancial para enfoque, moderada para vínculo
migratorio, marco y personaje, y baja para tipo de fuente; tono y uso de imágenes presentan
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1423
el denominado problema de prevalencia de Kappa. Estos resultados aconsejan especial
cautela al interpretar las variables con κ inferior a 0,60.
El procesamiento estadístico empleó la prueba χ² de Pearson para evaluar la asociación entre
el medio y cada variable categórica, con un nivel de significación de p < 0,05. El valor p
expresa la probabilidad, bajo la hipótesis nula de independencia, de obtener un estadístico
igual o más extremo que el observado; no representa la probabilidad de que el resultado se
deba al azar ni de que la hipótesis nula sea verdadera. Se aplicó la corrección de Holm-
Bonferroni sobre los nueve contrastes para controlar el error familiar de tipo I (Giacalone et
al., 2018). En tipo de fuente, 3 de 8 celdas presentaron frecuencias esperadas inferiores a cinco
y la mínima fue 0,75; en tono, 4 de 6 celdas incumplieron el supuesto y la mínima fue 0,38. Por
ello, ambas asociaciones se verificaron mediante la prueba exacta de Fisher para tablas r × c.
La magnitud se estimó con V de Cramér y se interpretó de forma orientativa con los puntos
de referencia 0,10, 0,30 y 0,50 para efectos pequeño, moderado y grande, respectivamente
(Cohen, 1988). Los contrastes se calcularon en IBM SPSS Statistics 30 mediante CROSSTABS
y Exact Tests. El estudio utilizó contenido mediático de acceso público y no involucró
participantes humanos ni datos personales sensibles.
RESULTADOS
Se analizaron 167 notas: 104 de El Mercurio y 63 de El Comercio. Para cada una de las nueve
variables se aplicó una prueba χ² de independencia respecto del medio, con corrección de
Holm-Bonferroni por comparaciones múltiples y V de Cramér como medida del tamaño del
efecto; en tipo de fuente y tono se añadió la prueba exacta de Fisher. Tras la corrección, cuatro
asociaciones resultaron estadísticamente significativas —tipo de fuente, uso de imágenes,
vínculo con la migración y género periodístico—, mientras las cinco restantes —personaje
arquetípico, marco discursivo, tono, enfoque y alcance geográfico— no alcanzaron
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1423
el denominado problema de prevalencia de Kappa. Estos resultados aconsejan especial
cautela al interpretar las variables con κ inferior a 0,60.
El procesamiento estadístico empleó la prueba χ² de Pearson para evaluar la asociación entre
el medio y cada variable categórica, con un nivel de significación de p < 0,05. El valor p
expresa la probabilidad, bajo la hipótesis nula de independencia, de obtener un estadístico
igual o más extremo que el observado; no representa la probabilidad de que el resultado se
deba al azar ni de que la hipótesis nula sea verdadera. Se aplicó la corrección de Holm-
Bonferroni sobre los nueve contrastes para controlar el error familiar de tipo I (Giacalone et
al., 2018). En tipo de fuente, 3 de 8 celdas presentaron frecuencias esperadas inferiores a cinco
y la mínima fue 0,75; en tono, 4 de 6 celdas incumplieron el supuesto y la mínima fue 0,38. Por
ello, ambas asociaciones se verificaron mediante la prueba exacta de Fisher para tablas r × c.
La magnitud se estimó con V de Cramér y se interpretó de forma orientativa con los puntos
de referencia 0,10, 0,30 y 0,50 para efectos pequeño, moderado y grande, respectivamente
(Cohen, 1988). Los contrastes se calcularon en IBM SPSS Statistics 30 mediante CROSSTABS
y Exact Tests. El estudio utilizó contenido mediático de acceso público y no involucró
participantes humanos ni datos personales sensibles.
RESULTADOS
Se analizaron 167 notas: 104 de El Mercurio y 63 de El Comercio. Para cada una de las nueve
variables se aplicó una prueba χ² de independencia respecto del medio, con corrección de
Holm-Bonferroni por comparaciones múltiples y V de Cramér como medida del tamaño del
efecto; en tipo de fuente y tono se añadió la prueba exacta de Fisher. Tras la corrección, cuatro
asociaciones resultaron estadísticamente significativas —tipo de fuente, uso de imágenes,
vínculo con la migración y género periodístico—, mientras las cinco restantes —personaje
arquetípico, marco discursivo, tono, enfoque y alcance geográfico— no alcanzaron
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1424
significación.
Tabla 2. Resultados de las pruebas χ² para las nueve variables comparadas (El Mercurio vs. El
Comercio)
Variable χ² gl p p (Holm) V Asociación
Tipo de fuente 47,01 3 < 0,001 < 0,001 0,53 Significativa
Uso de imágenes 19,65 1 < 0,001 < 0,001 0,34 Significativa
Vínculo con la migración 11,06 2 0,004 0,028 0,26 Significativa
Género periodístico 7,86 1 0,005 0,030 0,22 Significativa
Personaje arquetípico 2,38 2 0,305 0,914 0,12 No significativa
Marco discursivo 4,81 3 0,186 0,746 0,17 No significativa
Tono 3,94 2 0,140 0,698 0,15 No significativa
Enfoque predominante 2,48 3 0,480 0,958 0,12 No significativa
Alcance geográfico 0,03 1 0,864 0,958 0,01 No significativa
Nota. N = 167. p (Holm) = valor ajustado por la corrección de Holm-Bonferroni (nivel de significación p < 0,05);
V = V de Cramér. En tipo de fuente y tono, con frecuencias esperadas inferiores a cinco, la prueba exacta de
Fisher para tablas r × c confirmó el resultado de χ² (tipo de fuente: p < 0,001; tono: p = 0,127). Elaboración
propia.
La asociación más intensa fue la correspondiente al tipo de fuente (χ²(3, N = 167) = 47,01; p
< 0,001; p Holm < 0,001; Fisher exacto p < 0,001; V = 0,53, efecto grande según los puntos
de referencia de Cohen, 1988). El Mercurio recurrió a fuentes oficiales en el 94,2% de sus
noticias, mientras El Comercio combinó fuentes oficiales (55,6%) con un 34,9% de piezas que
integraron voces oficiales y no oficiales (Tabla 3). Este patrón muestra una concentración
mayor de voces institucionales en El Mercurio; por sí solo, el tipo de fuente no permite
demostrar que todo el relato sea oficialista ni establecer sus efectos sobre la interpretación de
las audiencias.
Tabla 3. Tipo de fuente según medio (%)
Tipo de fuente El Mercurio El Comercio
Oficial 94,2 55,6
Oficial y no oficial 0,0 34,9
No oficial 5,8 6,3
No identificada 0,0 3,2
Total 100 100
Nota. χ²(3, N = 167) = 47,01; p < 0,001; V = 0,53. Elaboración propia.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1424
significación.
Tabla 2. Resultados de las pruebas χ² para las nueve variables comparadas (El Mercurio vs. El
Comercio)
Variable χ² gl p p (Holm) V Asociación
Tipo de fuente 47,01 3 < 0,001 < 0,001 0,53 Significativa
Uso de imágenes 19,65 1 < 0,001 < 0,001 0,34 Significativa
Vínculo con la migración 11,06 2 0,004 0,028 0,26 Significativa
Género periodístico 7,86 1 0,005 0,030 0,22 Significativa
Personaje arquetípico 2,38 2 0,305 0,914 0,12 No significativa
Marco discursivo 4,81 3 0,186 0,746 0,17 No significativa
Tono 3,94 2 0,140 0,698 0,15 No significativa
Enfoque predominante 2,48 3 0,480 0,958 0,12 No significativa
Alcance geográfico 0,03 1 0,864 0,958 0,01 No significativa
Nota. N = 167. p (Holm) = valor ajustado por la corrección de Holm-Bonferroni (nivel de significación p < 0,05);
V = V de Cramér. En tipo de fuente y tono, con frecuencias esperadas inferiores a cinco, la prueba exacta de
Fisher para tablas r × c confirmó el resultado de χ² (tipo de fuente: p < 0,001; tono: p = 0,127). Elaboración
propia.
La asociación más intensa fue la correspondiente al tipo de fuente (χ²(3, N = 167) = 47,01; p
< 0,001; p Holm < 0,001; Fisher exacto p < 0,001; V = 0,53, efecto grande según los puntos
de referencia de Cohen, 1988). El Mercurio recurrió a fuentes oficiales en el 94,2% de sus
noticias, mientras El Comercio combinó fuentes oficiales (55,6%) con un 34,9% de piezas que
integraron voces oficiales y no oficiales (Tabla 3). Este patrón muestra una concentración
mayor de voces institucionales en El Mercurio; por sí solo, el tipo de fuente no permite
demostrar que todo el relato sea oficialista ni establecer sus efectos sobre la interpretación de
las audiencias.
Tabla 3. Tipo de fuente según medio (%)
Tipo de fuente El Mercurio El Comercio
Oficial 94,2 55,6
Oficial y no oficial 0,0 34,9
No oficial 5,8 6,3
No identificada 0,0 3,2
Total 100 100
Nota. χ²(3, N = 167) = 47,01; p < 0,001; V = 0,53. Elaboración propia.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1425
La segunda diferencia significativa fue el uso de imágenes (χ²(1, N = 167) = 19,65; p < 0,001;
p Holm < 0,001; V = 0,34, un efecto moderado): El Mercurio ilustró el 91,3% de sus notas
frente al 63,5% de El Comercio.
La tercera diferencia significativa fue el vínculo con la migración (χ²(2, N = 167) = 11,06; p =
0,004; p Holm = 0,028; V = 0,26). El Mercurio estableció una asociación explícita entre la
banda y la migración venezolana en el 74,0% de sus notas —mediante fórmulas como «banda
de origen venezolano»—, mientras El Comercio presentó un 52,4% de vínculo explícito, un
36,5% implícito y un 11,1% ausente (Tabla 4). La diferencia indica que El Mercurio convirtió
con mayor frecuencia el origen nacional en un atributo explícito del relato delictivo; el análisis
no mide la relevancia social ni los efectos de esa decisión sobre las audiencias.
Tabla 4. Vínculo con la migración venezolana según medio (%)
Vínculo con la migración El Mercurio El Comercio
Explícito 74,0 52,4
Implícito 24,0 36,5
Ausente 1,9 11,1
Total 100 100
Nota. χ²(2, N = 167) = 11,06; p = 0,004; p (Holm) = 0,028; V = 0,26. Elaboración propia.
Las cinco variables restantes no difirieron significativamente entre medios, lo que delimita un
núcleo de cobertura compartida. Ambos diarios enmarcaron al Tren de Aragua
predominantemente como una amenaza (72,1% en El Mercurio y 65,1% en El Comercio), con
los marcos de fallo institucional y tragedia humana en posiciones secundarias (χ²(3, N = 167)
= 4,81; p = 0,186; V = 0,17). El tono fue mayoritariamente informativo (98,1% y 92,1%; χ²(2,
N = 167) = 3,94; p = 0,140; Fisher exacto p = 0,127; V = 0,15), con una sola nota
sensacionalista, identificada en el diario peruano. El arquetipo de villano predominó en ambos
medios sin asociación significativa con el diario (χ²(2, N = 167) = 2,38; p = 0,305; V = 0,12)
(Tabla 5). Tampoco difirieron el enfoque predominante (χ²(3, N = 167) = 2,48; p = 0,480; V =
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1425
La segunda diferencia significativa fue el uso de imágenes (χ²(1, N = 167) = 19,65; p < 0,001;
p Holm < 0,001; V = 0,34, un efecto moderado): El Mercurio ilustró el 91,3% de sus notas
frente al 63,5% de El Comercio.
La tercera diferencia significativa fue el vínculo con la migración (χ²(2, N = 167) = 11,06; p =
0,004; p Holm = 0,028; V = 0,26). El Mercurio estableció una asociación explícita entre la
banda y la migración venezolana en el 74,0% de sus notas —mediante fórmulas como «banda
de origen venezolano»—, mientras El Comercio presentó un 52,4% de vínculo explícito, un
36,5% implícito y un 11,1% ausente (Tabla 4). La diferencia indica que El Mercurio convirtió
con mayor frecuencia el origen nacional en un atributo explícito del relato delictivo; el análisis
no mide la relevancia social ni los efectos de esa decisión sobre las audiencias.
Tabla 4. Vínculo con la migración venezolana según medio (%)
Vínculo con la migración El Mercurio El Comercio
Explícito 74,0 52,4
Implícito 24,0 36,5
Ausente 1,9 11,1
Total 100 100
Nota. χ²(2, N = 167) = 11,06; p = 0,004; p (Holm) = 0,028; V = 0,26. Elaboración propia.
Las cinco variables restantes no difirieron significativamente entre medios, lo que delimita un
núcleo de cobertura compartida. Ambos diarios enmarcaron al Tren de Aragua
predominantemente como una amenaza (72,1% en El Mercurio y 65,1% en El Comercio), con
los marcos de fallo institucional y tragedia humana en posiciones secundarias (χ²(3, N = 167)
= 4,81; p = 0,186; V = 0,17). El tono fue mayoritariamente informativo (98,1% y 92,1%; χ²(2,
N = 167) = 3,94; p = 0,140; Fisher exacto p = 0,127; V = 0,15), con una sola nota
sensacionalista, identificada en el diario peruano. El arquetipo de villano predominó en ambos
medios sin asociación significativa con el diario (χ²(2, N = 167) = 2,38; p = 0,305; V = 0,12)
(Tabla 5). Tampoco difirieron el enfoque predominante (χ²(3, N = 167) = 2,48; p = 0,480; V =
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1426
0,12) ni el alcance geográfico (χ²(1, N = 167) = 0,03; p = 0,864; V = 0,01). El enfoque de factor
humano tuvo una presencia marginal en ambos diarios.
Tabla 5. Personaje arquetípico según medio (%)
Personaje arquetípico El Mercurio El Comercio
Villano 69,2 79,4
Héroe 17,3 9,5
Víctima 13,5 11,1
Total 100 100
Nota. χ²(2, N = 167) = 2,38; p = 0,305 (no significativa); V = 0,12. Elaboración propia.
La cuarta diferencia significativa fue el género periodístico (χ²(1, N = 167) = 7,86; p = 0,005; p
Holm = 0,030; V = 0,22). El Comercio empleó géneros interpretativos en el 46,0% de sus
notas, frente al 25,0% de El Mercurio, que concentró el 75,0% de su cobertura en piezas
informativas.
En conjunto, ambos diarios cubrieron el Tren de Aragua mayoritariamente mediante un
encuadre de amenaza, tono informativo y el villano como figura dominante. Difieren, en
cambio, en cuatro atributos observados: tipo de fuente, explicitación del vínculo con la
migración, presencia de imágenes y género periodístico. El análisis no midió la prominencia
relativa del tema dentro de la agenda general de cada diario.
DISCUSIÓN
Los resultados permiten contrastar las hipótesis planteadas. H1 recibe respaldo: El Mercurio
empleó fuentes oficiales en el 94,2% de sus notas, una proporción mayor que El Comercio.
Este resultado es compatible con una cobertura más concentrada en voces institucionales,
aunque el tipo de fuente por sí solo no demuestra la existencia de un relato oficialista ni permite
reconstruir el proceso de producción del encuadre. H2 no recibe respaldo: el tono informativo
predominó en ambos medios y la única nota sensacionalista se registró en El Comercio. El
género periodístico también difirió: El Comercio presentó una proporción mayor de géneros
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1426
0,12) ni el alcance geográfico (χ²(1, N = 167) = 0,03; p = 0,864; V = 0,01). El enfoque de factor
humano tuvo una presencia marginal en ambos diarios.
Tabla 5. Personaje arquetípico según medio (%)
Personaje arquetípico El Mercurio El Comercio
Villano 69,2 79,4
Héroe 17,3 9,5
Víctima 13,5 11,1
Total 100 100
Nota. χ²(2, N = 167) = 2,38; p = 0,305 (no significativa); V = 0,12. Elaboración propia.
La cuarta diferencia significativa fue el género periodístico (χ²(1, N = 167) = 7,86; p = 0,005; p
Holm = 0,030; V = 0,22). El Comercio empleó géneros interpretativos en el 46,0% de sus
notas, frente al 25,0% de El Mercurio, que concentró el 75,0% de su cobertura en piezas
informativas.
En conjunto, ambos diarios cubrieron el Tren de Aragua mayoritariamente mediante un
encuadre de amenaza, tono informativo y el villano como figura dominante. Difieren, en
cambio, en cuatro atributos observados: tipo de fuente, explicitación del vínculo con la
migración, presencia de imágenes y género periodístico. El análisis no midió la prominencia
relativa del tema dentro de la agenda general de cada diario.
DISCUSIÓN
Los resultados permiten contrastar las hipótesis planteadas. H1 recibe respaldo: El Mercurio
empleó fuentes oficiales en el 94,2% de sus notas, una proporción mayor que El Comercio.
Este resultado es compatible con una cobertura más concentrada en voces institucionales,
aunque el tipo de fuente por sí solo no demuestra la existencia de un relato oficialista ni permite
reconstruir el proceso de producción del encuadre. H2 no recibe respaldo: el tono informativo
predominó en ambos medios y la única nota sensacionalista se registró en El Comercio. El
género periodístico también difirió: El Comercio presentó una proporción mayor de géneros
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1427
interpretativos (46,0% frente a 25,0%; p Holm = 0,030). Estas asociaciones describen
diferencias entre los dos casos, sin atribuirlas causalmente al contexto nacional o a la
orientación editorial.
Desde la agenda setting, ambos medios cubrieron el fenómeno durante el período 2022-2024
y lo representaron principalmente como una amenaza vinculada con la seguridad pública. Esta
coincidencia es compatible con la idea de que medios distintos pueden compartir un tema y
divergir en los atributos que realzan (McCombs & Shaw, 1972; McCombs et al., 1997). No
obstante, el estudio no midió la prominencia del Tren de Aragua respecto de otros asuntos ni
su evolución temporal, por lo que no permite afirmar que ocupó una posición prioritaria o
sostenida en la agenda general de los diarios.
La divergencia se localiza en la estructura interna del encuadre. El vínculo explícito entre
criminalidad y origen nacional en El Mercurio (74,0%) sugiere un uso sistemático de
atribuciones negativas hacia el “otro peligroso” (Hall, 1997; Van Dijk, 2003) y resuena con el
concepto de pánico moral (Cohen, 2011), en el que el migrante venezolano asociado al Tren
de Aragua opera como “diablo popular” que amenaza la seguridad. Al reiterar la nacionalidad
del victimario, el diario chileno despliega un mecanismo discursivo compatible con una
distinción entre un “nosotros” local y un “ellos” criminalizado, por el cual la migración deja de
ser un fenómeno demográfico para convertirse en un factor explicativo del delito en el plano
del texto informativo; cabe subrayar que se trata de una propiedad del discurso analizado y no
de un efecto medido sobre las audiencias. Esta operación es consistente con la literatura
regional que documenta la representación problemática de la diáspora venezolana en la
prensa chilena y peruana (Castellanos Díaz & Prada-Penagos, 2020; Navarro-Conticello, 2024;
Regis-Fuentes, 2024). El Comercio, en cambio, al tematizar la migración de forma más
indirecta -con un 36,5% de vínculo implícito y un 11,1% de vínculo ausente-, matiza, sin
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1427
interpretativos (46,0% frente a 25,0%; p Holm = 0,030). Estas asociaciones describen
diferencias entre los dos casos, sin atribuirlas causalmente al contexto nacional o a la
orientación editorial.
Desde la agenda setting, ambos medios cubrieron el fenómeno durante el período 2022-2024
y lo representaron principalmente como una amenaza vinculada con la seguridad pública. Esta
coincidencia es compatible con la idea de que medios distintos pueden compartir un tema y
divergir en los atributos que realzan (McCombs & Shaw, 1972; McCombs et al., 1997). No
obstante, el estudio no midió la prominencia del Tren de Aragua respecto de otros asuntos ni
su evolución temporal, por lo que no permite afirmar que ocupó una posición prioritaria o
sostenida en la agenda general de los diarios.
La divergencia se localiza en la estructura interna del encuadre. El vínculo explícito entre
criminalidad y origen nacional en El Mercurio (74,0%) sugiere un uso sistemático de
atribuciones negativas hacia el “otro peligroso” (Hall, 1997; Van Dijk, 2003) y resuena con el
concepto de pánico moral (Cohen, 2011), en el que el migrante venezolano asociado al Tren
de Aragua opera como “diablo popular” que amenaza la seguridad. Al reiterar la nacionalidad
del victimario, el diario chileno despliega un mecanismo discursivo compatible con una
distinción entre un “nosotros” local y un “ellos” criminalizado, por el cual la migración deja de
ser un fenómeno demográfico para convertirse en un factor explicativo del delito en el plano
del texto informativo; cabe subrayar que se trata de una propiedad del discurso analizado y no
de un efecto medido sobre las audiencias. Esta operación es consistente con la literatura
regional que documenta la representación problemática de la diáspora venezolana en la
prensa chilena y peruana (Castellanos Díaz & Prada-Penagos, 2020; Navarro-Conticello, 2024;
Regis-Fuentes, 2024). El Comercio, en cambio, al tematizar la migración de forma más
indirecta -con un 36,5% de vínculo implícito y un 11,1% de vínculo ausente-, matiza, sin
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1428
eliminarla, esa estigmatización, lo que resulta compatible con la hipótesis de que el contexto
nacional modula la intensidad del nexo migración-delito, aunque un diseño de dos casos no
permite aislar ese factor de otras variables no controladas. Esta variación es teóricamente
esperable: los marcos no solo eligen un problema, sino que deciden a quién se responsabiliza
y qué soluciones se sugieren (Entman, 1993).
En el plano narrativo, el arquetipo de villano fue frecuente en ambos diarios y su distribución
no difirió significativamente por medio. La mayor presencia de héroes institucionales en El
Mercurio puede interpretarse, a la luz de Becerra y Burgos (2020) y Goffman (1986), como una
representación que favorece la legitimidad estatal frente al desorden criminal; se trata de una
lectura teórica, no de un efecto demostrado. De igual modo, la concentración de fuentes
oficiales en El Mercurio es compatible con procesos de frame building y securitización, pero
el análisis de contenido observa asociaciones textuales y no las decisiones, presiones o rutinas
mediante las cuales se produjo el encuadre.
El uso de imágenes también mostró una diferencia significativa: El Mercurio incorporó al
menos una imagen en el 91,3% de sus notas y El Comercio en el 63,5%. La variable registró
exclusivamente presencia o ausencia; por ello, los datos no permiten caracterizar el contenido,
el impacto, el sensacionalismo ni la función discursiva de esas imágenes. Futuros estudios
deberán codificar sus características visuales para evaluar esas dimensiones.
En términos de implicancias, la reiteración del vínculo entre migración y delito puede
formularse como una hipótesis sobre posibles efectos en la percepción ciudadana y el clima
de opinión hacia la diáspora venezolana. Comprobarla requiere estudios de recepción o
diseños que relacionen exposición mediática y actitudes. Los resultados presentes se limitan
a describir propiedades del contenido publicado y no demuestran efectos sobre las audiencias
o las políticas públicas.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1428
eliminarla, esa estigmatización, lo que resulta compatible con la hipótesis de que el contexto
nacional modula la intensidad del nexo migración-delito, aunque un diseño de dos casos no
permite aislar ese factor de otras variables no controladas. Esta variación es teóricamente
esperable: los marcos no solo eligen un problema, sino que deciden a quién se responsabiliza
y qué soluciones se sugieren (Entman, 1993).
En el plano narrativo, el arquetipo de villano fue frecuente en ambos diarios y su distribución
no difirió significativamente por medio. La mayor presencia de héroes institucionales en El
Mercurio puede interpretarse, a la luz de Becerra y Burgos (2020) y Goffman (1986), como una
representación que favorece la legitimidad estatal frente al desorden criminal; se trata de una
lectura teórica, no de un efecto demostrado. De igual modo, la concentración de fuentes
oficiales en El Mercurio es compatible con procesos de frame building y securitización, pero
el análisis de contenido observa asociaciones textuales y no las decisiones, presiones o rutinas
mediante las cuales se produjo el encuadre.
El uso de imágenes también mostró una diferencia significativa: El Mercurio incorporó al
menos una imagen en el 91,3% de sus notas y El Comercio en el 63,5%. La variable registró
exclusivamente presencia o ausencia; por ello, los datos no permiten caracterizar el contenido,
el impacto, el sensacionalismo ni la función discursiva de esas imágenes. Futuros estudios
deberán codificar sus características visuales para evaluar esas dimensiones.
En términos de implicancias, la reiteración del vínculo entre migración y delito puede
formularse como una hipótesis sobre posibles efectos en la percepción ciudadana y el clima
de opinión hacia la diáspora venezolana. Comprobarla requiere estudios de recepción o
diseños que relacionen exposición mediática y actitudes. Los resultados presentes se limitan
a describir propiedades del contenido publicado y no demuestran efectos sobre las audiencias
o las políticas públicas.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1429
CONCLUSIONES
Este estudio examinó cómo El Mercurio y El Comercio construyeron discursivamente la figura
del Tren de Aragua entre 2022 y 2024. Ambos medios presentaron mayoritariamente a la
organización mediante un encuadre de amenaza, tono informativo y el arquetipo de villano.
Se observaron cuatro asociaciones significativas con el medio: El Mercurio mostró una
proporción mayor de fuentes oficiales (94,2%), presencia de imágenes (91,3%), vínculo
explícito con la migración venezolana (74,0%) y piezas informativas (75,0%); El Comercio
diversificó más sus fuentes y registró una mayor proporción de géneros interpretativos
(46,0%). Estos resultados describen los 167 textos analizados y no efectos sobre las audiencias,
decisiones de los profesionales ni tendencias temporales.
En el plano empírico, el estudio aporta una comparación sistemática de dos diarios de
referencia mediante un mismo instrumento y tamaños de efecto. La selección de fuentes
presentó la asociación de mayor magnitud (V = 0,53), seguida por el uso de imágenes, el
vínculo con la migración y el género periodístico. En el plano teórico, los patrones observados
son compatibles con la agenda setting de segundo nivel y el frame building, pero el diseño no
observa directamente el proceso de producción de los encuadres. La explicitación del origen
nacional puede interpretarse como un mecanismo discursivo vinculado con la criminalización
de la migración y el pánico moral; verificar sus efectos exige estudios de recepción.
Los resultados también sugieren implicaciones para la práctica periodística. La dependencia
casi total de fuentes oficiales restringe el repertorio de voces disponibles y puede empobrecer
la deliberación pública sobre un fenómeno que requiere perspectivas académicas,
comunitarias y de las propias personas migrantes. Asimismo, la decisión de explicitar la
nacionalidad del victimario condiciona la interpretación del delito y merece protocolos de
estilo que ponderen su pertinencia caso a caso.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1429
CONCLUSIONES
Este estudio examinó cómo El Mercurio y El Comercio construyeron discursivamente la figura
del Tren de Aragua entre 2022 y 2024. Ambos medios presentaron mayoritariamente a la
organización mediante un encuadre de amenaza, tono informativo y el arquetipo de villano.
Se observaron cuatro asociaciones significativas con el medio: El Mercurio mostró una
proporción mayor de fuentes oficiales (94,2%), presencia de imágenes (91,3%), vínculo
explícito con la migración venezolana (74,0%) y piezas informativas (75,0%); El Comercio
diversificó más sus fuentes y registró una mayor proporción de géneros interpretativos
(46,0%). Estos resultados describen los 167 textos analizados y no efectos sobre las audiencias,
decisiones de los profesionales ni tendencias temporales.
En el plano empírico, el estudio aporta una comparación sistemática de dos diarios de
referencia mediante un mismo instrumento y tamaños de efecto. La selección de fuentes
presentó la asociación de mayor magnitud (V = 0,53), seguida por el uso de imágenes, el
vínculo con la migración y el género periodístico. En el plano teórico, los patrones observados
son compatibles con la agenda setting de segundo nivel y el frame building, pero el diseño no
observa directamente el proceso de producción de los encuadres. La explicitación del origen
nacional puede interpretarse como un mecanismo discursivo vinculado con la criminalización
de la migración y el pánico moral; verificar sus efectos exige estudios de recepción.
Los resultados también sugieren implicaciones para la práctica periodística. La dependencia
casi total de fuentes oficiales restringe el repertorio de voces disponibles y puede empobrecer
la deliberación pública sobre un fenómeno que requiere perspectivas académicas,
comunitarias y de las propias personas migrantes. Asimismo, la decisión de explicitar la
nacionalidad del victimario condiciona la interpretación del delito y merece protocolos de
estilo que ponderen su pertinencia caso a caso.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1430
Este trabajo presenta varias limitaciones. El análisis se restringe a dos diarios de referencia
con orientaciones editoriales no equivalentes y a la prensa escrita digital. La comparación no
aísla el contexto nacional de la línea editorial ni de otras características de los medios; por
ello, las asociaciones no pueden atribuirse causalmente al país receptor. Aunque el corpus
abarca 2022-2024, los resultados agregan los tres años y no examinan cambios interanuales.
En el plano metodológico, la fiabilidad se calculó sobre una submuestra de 20 noticias. Género
periodístico, alcance geográfico y enfoque mostraron resultados robustos; vínculo migratorio,
marco discursivo y personaje arquetípico alcanzaron acuerdos moderados; y tipo de fuente
presentó un Kappa bajo. En tono y uso de imágenes, la concentración extrema en una
categoría produjo κ = 0,00 pese a porcentajes de acuerdo de 80% y 95%, respectivamente.
En consecuencia, las inferencias relativas a las variables de menor fiabilidad deben
considerarse exploratorias. Estas restricciones limitan la generalización a los dos medios, el
período y los contenidos analizados.
A partir de estas limitaciones se abren líneas de investigación. Estudios posteriores podrían
incorporar medios de líneas editoriales diversas -incluidos diarios progresistas- para ampliar
la comprensión del fenómeno; extender la comparación a otros países afectados, como
Colombia y Ecuador, para examinar si los patrones aquí descritos se replican o divergen;
analizar soportes audiovisuales y redes sociales, donde el Tren de Aragua puede representarse
de forma más visual y emocional; e incorporar el análisis de comentarios de usuarios para
sondear la recepción ciudadana. Finalmente, aproximaciones cualitativas o mixtas -con
entrevistas a periodistas, editores, fuentes oficiales y personas afectadas- permitirían
profundizar en el proceso de construcción de las narrativas y en sus efectos sociales y políticos.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1430
Este trabajo presenta varias limitaciones. El análisis se restringe a dos diarios de referencia
con orientaciones editoriales no equivalentes y a la prensa escrita digital. La comparación no
aísla el contexto nacional de la línea editorial ni de otras características de los medios; por
ello, las asociaciones no pueden atribuirse causalmente al país receptor. Aunque el corpus
abarca 2022-2024, los resultados agregan los tres años y no examinan cambios interanuales.
En el plano metodológico, la fiabilidad se calculó sobre una submuestra de 20 noticias. Género
periodístico, alcance geográfico y enfoque mostraron resultados robustos; vínculo migratorio,
marco discursivo y personaje arquetípico alcanzaron acuerdos moderados; y tipo de fuente
presentó un Kappa bajo. En tono y uso de imágenes, la concentración extrema en una
categoría produjo κ = 0,00 pese a porcentajes de acuerdo de 80% y 95%, respectivamente.
En consecuencia, las inferencias relativas a las variables de menor fiabilidad deben
considerarse exploratorias. Estas restricciones limitan la generalización a los dos medios, el
período y los contenidos analizados.
A partir de estas limitaciones se abren líneas de investigación. Estudios posteriores podrían
incorporar medios de líneas editoriales diversas -incluidos diarios progresistas- para ampliar
la comprensión del fenómeno; extender la comparación a otros países afectados, como
Colombia y Ecuador, para examinar si los patrones aquí descritos se replican o divergen;
analizar soportes audiovisuales y redes sociales, donde el Tren de Aragua puede representarse
de forma más visual y emocional; e incorporar el análisis de comentarios de usuarios para
sondear la recepción ciudadana. Finalmente, aproximaciones cualitativas o mixtas -con
entrevistas a periodistas, editores, fuentes oficiales y personas afectadas- permitirían
profundizar en el proceso de construcción de las narrativas y en sus efectos sociales y políticos.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1431
Infografía 1. Síntesis de los principales hallazgos del estudio
Nota. Elaboración propia. Los porcentajes se calculan sobre el total de notas de cada medio; los valores p
incorporan la corrección de Holm-Bonferroni.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. (2024). Venezolanos en Chile,
Colombia, Ecuador y Perú: una oportunidad para el desarrollo. ACNUR.
Beare, M. (2012). Encyclopedia of transnational crime and justice. Sage.
Becerra, G., & Burgos, J. (2020). Narrativas mediáticas y realidad: la noción de narrativización
como herramienta teórica para el análisis de la construcción mediática del sentido.
Escribanía, 18(1). https://doi.org/10.30554/escribania.v18i1.3912
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1431
Infografía 1. Síntesis de los principales hallazgos del estudio
Nota. Elaboración propia. Los porcentajes se calculan sobre el total de notas de cada medio; los valores p
incorporan la corrección de Holm-Bonferroni.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. (2024). Venezolanos en Chile,
Colombia, Ecuador y Perú: una oportunidad para el desarrollo. ACNUR.
Beare, M. (2012). Encyclopedia of transnational crime and justice. Sage.
Becerra, G., & Burgos, J. (2020). Narrativas mediáticas y realidad: la noción de narrativización
como herramienta teórica para el análisis de la construcción mediática del sentido.
Escribanía, 18(1). https://doi.org/10.30554/escribania.v18i1.3912
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1432
Bergman, M. (2023). El negocio del crimen: el crecimiento del delito, los mercados ilegales y la
violencia en América Latina. Fondo de Cultura Económica.
Bolós, C. E. (2009). Periodismo informativo e interpretativo: el impacto de internet en la
noticia, las fuentes y los géneros. Comunicación Social.
Buzan, B., Wæver, O., & de Wilde, J. (1998). Security: A new framework for analysis. Lynne
Rienner.
Castellanos Díaz, J., & Prada-Penagos, R. (2020). Representaciones de los migrantes
venezolanos en los diarios fronterizos colombianos. Estudios sobre el Mensaje
Periodístico, 26(3), 915–926.
Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological
Measurement, 20(1), 37–46. https://doi.org/10.1177/001316446002000104
Cohen, S. (2011). Folk devils and moral panics (1.ª ed.). Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780203828250
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2.ª ed.). Lawrence Erlbaum
Associates.
Crisóstomo Flores, P., & Rosique Cedillo, G. (2020). The Chilean public television (TVN)
information coverage on unforeseen events: The case of wildfires. Anàlisi, 63, 85–100.
Díaz-Nosty, B. (2016). Periodismo muerto. Temas de Hoy.
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of
Communication, 43(4), 51–58.
Erazo Patiño, L. A., Laverde Rodríguez, C. A., & Devia Acevedo, E. D. (2024). Medios digitales
y percepción de la violencia: un análisis de la expansión del Tren de Aragua. Revista
Científica General José María Córdova, 22(46), 457–482.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1432
Bergman, M. (2023). El negocio del crimen: el crecimiento del delito, los mercados ilegales y la
violencia en América Latina. Fondo de Cultura Económica.
Bolós, C. E. (2009). Periodismo informativo e interpretativo: el impacto de internet en la
noticia, las fuentes y los géneros. Comunicación Social.
Buzan, B., Wæver, O., & de Wilde, J. (1998). Security: A new framework for analysis. Lynne
Rienner.
Castellanos Díaz, J., & Prada-Penagos, R. (2020). Representaciones de los migrantes
venezolanos en los diarios fronterizos colombianos. Estudios sobre el Mensaje
Periodístico, 26(3), 915–926.
Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological
Measurement, 20(1), 37–46. https://doi.org/10.1177/001316446002000104
Cohen, S. (2011). Folk devils and moral panics (1.ª ed.). Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780203828250
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2.ª ed.). Lawrence Erlbaum
Associates.
Crisóstomo Flores, P., & Rosique Cedillo, G. (2020). The Chilean public television (TVN)
information coverage on unforeseen events: The case of wildfires. Anàlisi, 63, 85–100.
Díaz-Nosty, B. (2016). Periodismo muerto. Temas de Hoy.
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of
Communication, 43(4), 51–58.
Erazo Patiño, L. A., Laverde Rodríguez, C. A., & Devia Acevedo, E. D. (2024). Medios digitales
y percepción de la violencia: un análisis de la expansión del Tren de Aragua. Revista
Científica General José María Córdova, 22(46), 457–482.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1433
Fernández, G. (2023). Estadística delictual a nivel latinoamericano. Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile.
Garland, D. (2008). On the concept of moral panic. Crime, Media, Culture, 4(1), 9–30.
Giacalone, M., Agata, Z., Cozzucoli, P. C., & Alibrandi, A. (2018). Bonferroni-Holm and
permutation tests to compare health data: Methodological and applicative issues. BMC
Medical Research Methodology, 18(1), 81. https://doi.org/10.1186/s12874-018-0540-8
Godoy Mejía, J. A. (2019). El Comercio y la política peruana del siglo XXI: pugnas entre
liberales y conservadores detrás de las portadas. Instituto de Estudios Peruanos.
Goffman, E. (1986). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Northeastern
University Press.
Gronemeyer, M. E., & Porath, W. (2017). Trends in Chilean reference newspapers: The framing
of news items and news sources in politics and the government. Estudios sobre el
Mensaje Periodístico, 23(2), 1143–1160. https://doi.org/10.5209/ESMP.58037B
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la
investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill.
IBM Corp. (2024). IBM SPSS Statistics para Windows (versión 30) [software]. IBM Corp.
InSight Crime. (2023). Tren de Aragua: de megabanda carcelaria a empresa criminal transnacional.
InSight Crime.
Koechlin, J., Solórzano, X., Ugaz, Y., & Romero, R. M. (2021). Migración y criminalidad: el manejo
del éxodo venezolano por la prensa peruana. Universidad Antonio Ruiz de Montoya.
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical
data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1433
Fernández, G. (2023). Estadística delictual a nivel latinoamericano. Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile.
Garland, D. (2008). On the concept of moral panic. Crime, Media, Culture, 4(1), 9–30.
Giacalone, M., Agata, Z., Cozzucoli, P. C., & Alibrandi, A. (2018). Bonferroni-Holm and
permutation tests to compare health data: Methodological and applicative issues. BMC
Medical Research Methodology, 18(1), 81. https://doi.org/10.1186/s12874-018-0540-8
Godoy Mejía, J. A. (2019). El Comercio y la política peruana del siglo XXI: pugnas entre
liberales y conservadores detrás de las portadas. Instituto de Estudios Peruanos.
Goffman, E. (1986). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Northeastern
University Press.
Gronemeyer, M. E., & Porath, W. (2017). Trends in Chilean reference newspapers: The framing
of news items and news sources in politics and the government. Estudios sobre el
Mensaje Periodístico, 23(2), 1143–1160. https://doi.org/10.5209/ESMP.58037B
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la
investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill.
IBM Corp. (2024). IBM SPSS Statistics para Windows (versión 30) [software]. IBM Corp.
InSight Crime. (2023). Tren de Aragua: de megabanda carcelaria a empresa criminal transnacional.
InSight Crime.
Koechlin, J., Solórzano, X., Ugaz, Y., & Romero, R. M. (2021). Migración y criminalidad: el manejo
del éxodo venezolano por la prensa peruana. Universidad Antonio Ruiz de Montoya.
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical
data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1434
McCombs, M. (2004). Setting the agenda: The mass media and public opinion. Polity Press.
McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public
Opinion Quarterly, 36(2), 176–187.
McCombs, M., Llamas, J. P., López-Escobar, E., & Rey, F. (1997). Candidate images in Spanish
elections: Second-level agenda-setting effects. Journalism & Mass Communication
Quarterly, 74(4), 703–717.
Navarro-Conticello, J. (2024). Un otro horroroso: imaginarios sociales sobre el inmigrante
venezolano en las audiencias de la prensa online chilena. Estudios Fronterizos, 25.
Nesbet Montecinos, F., Cárcamo Ulloa, L., & Becker, K. (2021). Análisis del tratamiento
informativo de la inmigración en la prensa chilena. Anagramas, 20(39), 83–105.
Regis-Fuentes, G. M. (2024). Estereotipos sobre la inmigración venezolana en la prensa escrita
peruana. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 30(2), 425–436.
R4V. (2026). Refugiados y migrantes de Venezuela en América Latina y el Caribe.
https://www.r4v.info/es/refugiadosymigrantes
Reporteros sin Fronteras. (2024). Clasificación mundial de la libertad de prensa 2024.
https://rsf.org/es/clasificacion-mundial-de-la-libertad-de-prensa-2024
Riquelme-Rivera, J., Salinas-Cañas, S., & Franco-Severino, P. (2019). El crimen organizado
transnacional en América del Sur: respuestas regionales. Estudios Internacionales,
51(192), 9–33.
Risquez, R. (2023). El Tren de Aragua: la banda que revolucionó el crimen organizado en América
Latina. Editorial Dahbar.
Rodríguez-Blanco, S., & Mastrogiovanni, F. (2018). Narrativas hegemónicas de la violencia: el
crimen organizado y el narcotráfico entre el periodismo y las ficciones televisivas.
Anàlisi, (58), 89–104.
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1434
McCombs, M. (2004). Setting the agenda: The mass media and public opinion. Polity Press.
McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public
Opinion Quarterly, 36(2), 176–187.
McCombs, M., Llamas, J. P., López-Escobar, E., & Rey, F. (1997). Candidate images in Spanish
elections: Second-level agenda-setting effects. Journalism & Mass Communication
Quarterly, 74(4), 703–717.
Navarro-Conticello, J. (2024). Un otro horroroso: imaginarios sociales sobre el inmigrante
venezolano en las audiencias de la prensa online chilena. Estudios Fronterizos, 25.
Nesbet Montecinos, F., Cárcamo Ulloa, L., & Becker, K. (2021). Análisis del tratamiento
informativo de la inmigración en la prensa chilena. Anagramas, 20(39), 83–105.
Regis-Fuentes, G. M. (2024). Estereotipos sobre la inmigración venezolana en la prensa escrita
peruana. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 30(2), 425–436.
R4V. (2026). Refugiados y migrantes de Venezuela en América Latina y el Caribe.
https://www.r4v.info/es/refugiadosymigrantes
Reporteros sin Fronteras. (2024). Clasificación mundial de la libertad de prensa 2024.
https://rsf.org/es/clasificacion-mundial-de-la-libertad-de-prensa-2024
Riquelme-Rivera, J., Salinas-Cañas, S., & Franco-Severino, P. (2019). El crimen organizado
transnacional en América del Sur: respuestas regionales. Estudios Internacionales,
51(192), 9–33.
Risquez, R. (2023). El Tren de Aragua: la banda que revolucionó el crimen organizado en América
Latina. Editorial Dahbar.
Rodríguez-Blanco, S., & Mastrogiovanni, F. (2018). Narrativas hegemónicas de la violencia: el
crimen organizado y el narcotráfico entre el periodismo y las ficciones televisivas.
Anàlisi, (58), 89–104.
Ciencia y Reflexión - Revista Científica Multidisciplinaria
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1435
Sádaba, T. (2001). Framing theory in communications: Origins, development and limits.
Comunicación y Sociedad, 14(2), 143–175.
Sampó, C., & Troncoso, V. (2024). El Tren de Aragua: la transnacionalización del crimen
organizado a través del tráfico de migrantes. Análisis Político, 37(108), 147–176.
Scheufele, D. A. (1999). Framing as a theory of media effects. Journal of Communication, 49(1),
103–122.
Scheufele, D. A., & Iyengar, S. (2014). The state of framing research: A call for new directions.
En K. Kenski & K. H. Jamieson (Eds.), The Oxford handbook of political communication
(pp. 619–632). Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199793471.013.47
Stumpf, J. (2006). The crimmigration crisis: Immigrants, crime, and sovereign power. American
University Law Review, 56(2), 367–419.
Terán, I. (2023). De la cárcel al barrio: el control territorial del Tren de Aragua. Espacio Abierto,
32(2), 201–212.
Universidad Andrés Bello. (2020). El sensacionalismo informativo como fenómeno noticioso
asociado a los medios de comunicación contemporáneos. UNAB.
Van Dijk, T. A. (2003). Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria. Ariel.
La Revista utiliza códigos para identificar al Editor y al equipo de
PARES REVISORES. Si tiene dudas o consultas, contacte a:
[email protected]
Código de Editor: 108
Código de Revisores: 1398
ISSN 3045-5537 (en línea) Julio-Septiembre, 2026, Volumen 5, Número 3 Pág. 1435
Sádaba, T. (2001). Framing theory in communications: Origins, development and limits.
Comunicación y Sociedad, 14(2), 143–175.
Sampó, C., & Troncoso, V. (2024). El Tren de Aragua: la transnacionalización del crimen
organizado a través del tráfico de migrantes. Análisis Político, 37(108), 147–176.
Scheufele, D. A. (1999). Framing as a theory of media effects. Journal of Communication, 49(1),
103–122.
Scheufele, D. A., & Iyengar, S. (2014). The state of framing research: A call for new directions.
En K. Kenski & K. H. Jamieson (Eds.), The Oxford handbook of political communication
(pp. 619–632). Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199793471.013.47
Stumpf, J. (2006). The crimmigration crisis: Immigrants, crime, and sovereign power. American
University Law Review, 56(2), 367–419.
Terán, I. (2023). De la cárcel al barrio: el control territorial del Tren de Aragua. Espacio Abierto,
32(2), 201–212.
Universidad Andrés Bello. (2020). El sensacionalismo informativo como fenómeno noticioso
asociado a los medios de comunicación contemporáneos. UNAB.
Van Dijk, T. A. (2003). Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria. Ariel.
La Revista utiliza códigos para identificar al Editor y al equipo de
PARES REVISORES. Si tiene dudas o consultas, contacte a:
[email protected]
Código de Editor: 108
Código de Revisores: 1398